ความสงบ(kwaam sà-ngòp)
意味
1名詞A2
平穏、心の平安
内面が穏やかな状態。心や気分の平安。
2名詞A2
静寂、静けさ
騒音、動き、活動がほとんどない環境や期間。静けさ。
3名詞B1
平和
争い、暴力、または戦争がない状況。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1国内の2国内でนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt引き起こす、もたらす、発生させるความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1平和、平穏2治安、社会の安定3心の平和、平穏
その国の人々は平和を祈っています。
4名詞B2
治安、秩序
地域社会や国において、社会秩序および安全が保たれている状態。
例文
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuat警察官、警察職員มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1治安、平和と秩序2秩序、規律、礼儀3平穏無事な状態ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）
警察官には社会の治安を維持する義務があります。
関連語
似た意味
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêk孤独、隠遁、閑寂
孤独、隠遁、閑寂
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yen平和、静けさ
平和、静けさ
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1静けさ、静寂、平穏2心の平穏、平静
- 静けさ、静寂、平穏
- 心の平穏、平静
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1治安、平和と秩序2秩序、規律、礼儀3平穏無事な状態
- 治安、平和と秩序
- 秩序、規律、礼儀
- 平穏無事な状態
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1静止、無動2安定性、ブレのなさ3平静、落ち着き
- 静止、無動
- 安定性、ブレのなさ
- 平静、落ち着き
単語の分解
+
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp平穏、心の平安