แยบยล
yɛ̂ɛp-yon意味
1形容詞C1
巧妙な、精巧な
繊細かつ微妙な形で非常に賢明な様子。洗練された創意工夫や技巧を示すこと。
例文
วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam1質問を投げかける、問題を提起する、質問を組み立てる2疑問を呈する、異議を唱えるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แยบยลyɛ̂ɛp-yonแยบยลyɛ̂ɛp-yon巧妙な、精巧なทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naa話し相手、対話者เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1公開された、隠されていない2明らかにする、公開する、公表する3開放的な、率直な、隠し立てのない4公然と、公に、率直にความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua無意識に、知らず知らずのうちに
彼女の質問の仕方は巧妙で、相手に気づかれないうちに真実を明かさせてしまうものでした。
他 3 件の例文折りたたむ
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatนี้néeแยบยลyâep-yonเพราะpráwสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaแบรนด์braenโดยdoiไม่mâiโฆษณาkôh-sà-naaตรงๆdtrong dtrong
このマーケティング戦略は、直接的な宣伝をせずにブランドの価値を伝えるという点で非常に巧妙です。
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamแยบยลyɛ̂ɛp-yonเสียดสีsìiat-sǐiอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiจนjonผู้อ่านpûu-àanฉุกคิดchùk-kítโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukโจมตีjoom-dtii
その批評は巧妙で洗練された言葉遣いをしており、読者が攻撃されたと感じない絶妙な加減で風刺することで、読者に再考を促しています。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpซ่อนsɔ̂ɔnประเด็นbprà-denการเมืองgaan-mʉʉangไว้wáiในnaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแยบยลyɛ̂ɛp-yonทำให้tam-hâiหนังnǎngชั้นเชิงchán-chəəngและlɛ́ตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiชั้นchán
監督は政治的なメッセージを巧妙な象徴の中に隠しており、それが映画に洗練さと多層的な解釈を与えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yɛ̂ɛp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แยบยลyɛ̂ɛp-yonแยบยลyɛ̂ɛp-yon巧妙な、精巧な巧妙な、精巧な単語