ทางจิตใจ(taang jìt jai)
意味
1副詞B2
精神的に、心理的に
心、感情、または精神状態に関すること、精神的に、心理的に
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1精神的に、心理的に2精神的な；心理的な（修飾語として）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อ่อนแอòn aeอ่อนแอòn ae弱い、ひ弱なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は強く見えるかもしれませんが、精神的にはとても弱いです。
2形容詞B2
精神的な；心理的な（修飾語として）
名詞の前で「精神的な」や「心理的な」を意味し、心や感情の事柄に関連して用いられる（例：ปัญหาทางจิตใจ '精神的な問題'）。
例文
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai運動、エクササイズ、トレーニングช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm促進する、支援する、奨励する、育成するสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1精神的に、心理的に2精神的な；心理的な（修飾語として）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
運動は心の健康を促進するのに非常に良いです。
関連語
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai精神的に、心理的に