สอดแทรก
sòt sâek
意味
1名詞B1
挿入する、忍び込ませる、挟み込む
他の物の間や進行中の状況の中に、しばしば気付かれないように、またはさりげなく何かを差し入れること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにสอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1挿入する、忍び込ませる、挟み込む2（考えや内容を）織り交ぜる、埋め込むโน้ตnóhtโน้ตnóht1音符; 記譜2メモ; 書き置き; 注記3成績; 評価（学校）4外交公文เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼は友人のバッグに小さなメモをそっと忍び込ませました。
2名詞B2
（考えや内容を）織り交ぜる、埋め込む
考え、テーマ、またはメッセージなどを、言葉、文章、メディア、活動の中に、さりげなくあるいは間接的な方法で加えたり、埋め込んだりすること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1挿入する、忍び込ませる、挟み込む2（考えや内容を）織り交ぜる、埋め込むแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任、説明責任2責任、担当業務、責務ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
先生は授業で読んだ物語の中に、責任という考えをさりげなく盛り込みました。
関連語
似た意味
แทรกสอดsâek sòtแทรกสอดsâek sòt1干渉する、口出しする、割り込む2（物理学）干渉する（波が）
- 干渉する、口出しする、割り込む
- （物理学）干渉する（波が）
แทรกsâaekแทรกsâaek1[to] insert; interpose2[to] slip in; mingle3[to] interrupt; cut in4[to] overlay; superimpose5[to] penetrate; infiltrate6[to] weave into; intersperse
- [to] insert; interpose
- [to] slip in; mingle
- [to] interrupt; cut in
- [to] overlay; superimpose
- [to] penetrate; infiltrate
- [to] weave into; intersperse
แซกsâekแซกsâek1挿入する、挟み込む、口を挟む2縫うように進む、すり抜ける
- 挿入する、挟み込む、口を挟む
- 縫うように進む、すり抜ける
สอดไส้sòt sâiสอดไส้sòt sâi1（食べ物に）具を詰める、具を入れる2（密かに）挿入する、紛れ込ませる3具入りの、詰め物をした（食べ物）
- （食べ物に）具を詰める、具を入れる
- （密かに）挿入する、紛れ込ませる
- 具入りの、詰め物をした（食べ物）
คั่นkânคั่นkân1分ける、隔てる、間に置く2間に挿入する、挟み込む3幕間、合間、小休止4定規や棒を数える類別詞
- 分ける、隔てる、間に置く
- 間に挿入する、挟み込む
- 幕間、合間、小休止
- 定規や棒を数える類別詞
単語の分解
+
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek挿入する、忍び込ませる、挟み込む