ทางธรรม(taang tam)
意味
1名詞B2
精神的・宗教的な道、仏道
世俗的な事柄とは対照的な、宗教的および道徳的な事柄（特に仏教の教えに従って生きること）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak高齢の、年老いたขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1精神的・宗教的な道、仏道2精神的・道徳的な手段でมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
祖父は年をとるにつれて、宗教的な事柄を学ぶことにより興味を持つようになりました。
2副詞B2
精神的・道徳的な手段で
宗教的または倫理的なアプローチによって、ダルマ（仏法）に導かれた方法で
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1暴力2深刻さ；激しさ；厳しさแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi解決策、対策ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1精神的・宗教的な道、仏道2精神的・道徳的な手段で
問題があるときは、暴力に訴えるのではなく、倫理的なアプローチで解決策を見つけるべきです。
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam精神的・宗教的な道、仏道