การปฏิบัติธรรม(gaan bpà-dtì-bàt tam)
意味
1名詞C1
仏道修行
瞑想、マインドフルネス、戒律の遵守、徳の修養などを含む、仏教の教えの実践。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1仏道修行2瞑想合宿、修行期間ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing本当の、真の、本物の、実際のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการมีสติgaan mee sà-dtìการมีสติgaan mee sà-dtìマインドフルネス、自制ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทุกการกระทำtúk gaan grà-tamทุกการกระทำtúk gaan grà-tam全ての行動ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1行くこと、行く行為2参加、訪問、（目的を持った）行きวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）
祖母は、真の修行とは単に縁日にお寺へ行くことではなく、あらゆる行動においてマインドフルであることだと教えてくれました。
2名詞C1
瞑想合宿、修行期間
仏教の修行に専念する期間やプログラム。一般的には、瞑想を行い戒律を守るためにリトリート（合宿）へ行くことを指す。
例文
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtコースを受講するการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1仏道修行2瞑想合宿、修行期間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1チェンライ（県）2チェンライ（市）เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
母はチェンライでの1週間の仏教修行のリトリートに行く予定です。
関連語
似た意味
ธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàtธรรมปฏิบัติtam-má bpà-dtì-bàt仏道実践、修行
仏道実践、修行
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí瞑想
瞑想
การเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaการเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naa瞑想修習、仏教における精神修養（バーヴァナー）
瞑想修習、仏教における精神修養（バーヴァナー）
การถือวัตรgaan tĕu wátการถือวัตรgaan tĕu wát戒律の遵守、宗教的実践
戒律の遵守、宗教的実践
การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naa絶え間ない精神的修行、瞑想
絶え間ない精神的修行、瞑想
単語の分解
+
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam仏道修行