ความปรารถนา

kwaam bpràat-thà-năa

意味

1名詞C1

欲望；切望；願い；熱望（フォーマル）

何かに対する強い欲望や切望；また、願いや熱望を表すフォーマルまたは文学的な言葉（文脈によってはロマンチックまたは性的な意味も含む）

例文

ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năa欲望；切望；願い；熱望（フォーマル）สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1見ること、目の当たりにすること2見る機会、目撃するチャンスครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
彼の最大の望みは、家族が幸せであるのを見ることです。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1願望、切望（フォーマル）2強く望む、切望する、願う何かに対する強い願いや切望。熱望、大志パート 2
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năa欲望；切望；願い；熱望（フォーマル）