ทุกข์
túk意味
1名詞B2
苦しみ、苦痛、苦悩
肉体的または精神的な苦しみ、痛み、困難、または大きな不幸の状態。仏教においては、存在に内在する不満足感（苦）を指す。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）สูญsǔunสูญsǔun1失われた; 無駄になった; なくなった2消える; 失われるเสียงานsǐia-ngaanเสียงานsǐia-ngaan仕事に支障が出る；仕事を台無しにするเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（ドゥッカ）；苦しみ；不満足な状態（仏教）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp眠れない、不眠症に苦しむหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週
仕事を失った後、彼は苦しみの状態にあり、何週間も眠れませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàดูduuสำเร็จsǎm-rètแต่dtɛ̀ɛภายในpaai-naiเขาkǎoยังyangรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngทุกข์túkที่tîiกัดกินgàt-ginใจjaiจากjàakความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
外見上は成功しているように見えますが、内面では社会的な期待による苦しみが彼を苛んでいるのを感じています。
2動詞B2
苦しむ、悩む
痛み、困難、または精神的苦痛を経験すること。不幸や悩みを感じること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩むเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯
彼は仕事が忙しく、家族との時間がないため、苦悩しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเคยkoeiทุกข์túkมากmâakช่วงchûuangที่têeตกงานdtòk ngaanแต่dtàeเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwช่วยให้chûuai hâiผ่านไปpàan bpaiได้dâi
無職だったときはとても苦しみましたが、友人たちがそれを乗り越えるのを助けてくれました。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàแสร้งsɛ̂ɛngยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛภายในใจpaai-nai-jaiยังคงyang-kongทุกข์túkกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่mâiตกdtòk
彼女は作り笑いをしていても、内面では解決できない問題に今も苦しんでいます。
เขาkăoเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàยอมรับyom rápความจริงkwaam jingและláeค่อยๆkôi kôiปล่อยวางbplòi waangสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiทุกข์túk
彼は現実を受け入れることを学び、自分を苦しめていたものを少しずつ手放しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทุกข์ は ทุก と読むの？
túk
- 読まない文字ข์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
túk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ข์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |