เกรียง
griiang意味
1名詞B1
こて、ヘラ（工具）
しっくい、セメント、接着剤、パテなどの材料を伸ばしたり、滑らかにしたり、塗布したりするために使われる平らな刃の手工具。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเกรียงgriiangเกรียงgriiang1こて、ヘラ（工具）2スクレーパー、削り落とし用ヘラ3類別詞：อันปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuunモルタルやセメントを塗り広げる、ならすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らである
建設作業員はコテを使ってセメントを滑らかにします。
他 3 件の例文折りたたむ
塗装の前に、彼はコテでパテを塗り、やすりで滑らかに磨きました。
ถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakเกรียงgriiangกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiอาจàatควบคุมkûuap-kumการปาดgaan-bpàatกาวgaaoได้dâaiยากyâak
幅の広すぎるコテを選ぶと、接着剤を広げる作業をコントロールするのが難しくなる場合があります。
2名詞B2
スクレーパー、削り落とし用ヘラ
表面から塗料、錆、その他の物質を削り落とすために使われる平らな刃を持つ工具。
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi（表面に）ペンキを塗るใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเกรียงgriiangเกรียงgriiang1こて、ヘラ（工具）2スクレーパー、削り落とし用ヘラ3類別詞：อันขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こするสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）ออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi（人の）代わりに支払うหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
塗装の前に、まずスクレーパーを使って壁の古い塗料をすべて取り除きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângหยิบyìpเกรียงgriiangขึ้นมาkʉ̂n-maaขูดkùutสนิมsà-nǐmที่ประตูtîi-bprà-dtuuเหล็กlèkจนjonผิวpǐuเรียบrîiap
技術者はスクレーパーを手に取り、表面が滑らかになるまで金属製のドアの錆を削り落としました。
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiเกรียงgriiangขูดkùutคราบkrâapสีsǐiที่tîiลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkให้hâiเกลี้ยงglîiangสีsǐiใหม่màiจะjàยึดติดyʉ́t-dtìtไม่ดีmâi-diiและlɛ́ลอกlɔ̂ɔkซ้ำsámเร็วreoมากmâak
スクレーパーを使って剥がれかけた塗料をきれいに取り除かないと、新しい塗料の密着が悪くなり、すぐにまた剥がれてしまいます。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเกรียงgriiangใบแข็งbai-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaขูดkùutคราบkrâapกาวgaaoและlɛ́สนิมsà-nǐmบนbonราวraaoระเบียงrá-biiangเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanแรงกดrɛɛng-gòtมากกว่าmâak-gwàaที่tîiแปรงbprɛɛngลวดlûuatให้ได้hâi-dâai
彼はベランダの手すりの接着剤の残りや錆を取り除くために、硬い刃のスクレーパーを選びました。ワイヤーブラシよりも強い圧力が必要だったからです。
3類別詞B2
類別詞：อันอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；もの
こてやスクレーパーを数える際には、類別詞「อันอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；もの」を用いる。
例文
ช่างปูนchâng-bpuunช่างปูนchâng-bpuun石工; レンガ職人; 左官หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）เกรียงgriiangเกรียงgriiang1こて、ヘラ（工具）2スクレーパー、削り落とし用ヘラ3類別詞：อันมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสามsǎamสามsǎam3、三อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
左官は、助手が仕事を手伝えるように、3つの鏝を手に取った。
他 2 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiมีmiiเกรียงgriiangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakซื้อsʉ́ʉทีละtii-láอันanตามdtaamงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้chái
この店には多くの種類の鏝があり、作業に合わせて一つずつ購入できる。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiหน้างานnâa-ngaanกำหนดgam-nòtให้hâiลงทะเบียนlong-tá-biianรับrápเกรียงgriiangทีละtii-láอันanและlɛ́คืนkʉʉnเมื่อmʉ̂ʉaเลิกงานlə̂ək-ngaanทุกวันtúk-wan
安全のため、現場では鏝を一つずつ受け取るための登録を行い、毎日の終わりに返却することが義務付けられている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
griiang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
เกรียงgriiangเกรียงgriiangこて、ヘラ（工具）こて、ヘラ（工具）単語