เกรียง
griang
意味
1名詞B1
こて、ヘラ（工具）
しっくい、セメント、接着剤、パテなどの材料を伸ばしたり、滑らかにしたり、塗布したりするために使われる平らな刃の手工具。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เกรียงgriangเกรียงgriang1こて、ヘラ（工具）2類別詞: เกรียง（こて、スクレーパー）3スクレーパー、削り落とし用ヘラปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoonモルタルやセメントを塗り広げる、ならすให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする
建設作業員はコテを使ってセメントを滑らかにします。
2名詞B2
スクレーパー、削り落とし用ヘラ
表面から塗料、錆、その他の物質を削り落とすために使われる平らな刃を持つ工具。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เกรียงgriangเกรียงgriang1こて、ヘラ（工具）2類別詞: เกรียง（こて、スクレーパー）3スクレーパー、削り落とし用ヘラขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こする4（削って少量を）取る、こそぎ取るสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ออกให้òk hâiออกให้òk hâi（人の）代わりに支払うหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
塗装の前に、まずスクレーパーを使って壁の古い塗料をすべて取り除きます。
3類別詞B2
類別詞: เกรียงเกรียงgriang1こて、ヘラ（工具）2類別詞: เกรียง（こて、スクレーパー）3スクレーパー、削り落とし用ヘラ（こて、スクレーパー）
เกรียงเกรียงgriang1こて、ヘラ（工具）2類別詞: เกรียง（こて、スクレーパー）3スクレーパー、削り落とし用ヘラ（こて、スクレーパー）専用の類別詞。一般的な工具の類別詞としてはอันอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）を使用する。
例文
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoon石工; レンガ職人; 左官หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）เกรียงgriangเกรียงgriang1こて、ヘラ（工具）2類別詞: เกรียง（こて、スクレーパー）3スクレーパー、削り落とし用ヘラมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสามsăamสามsăam13、三23番目อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
左官は、助手が仕事を手伝えるように、3つの鏝を手に取った。