ฉาบ

chàap

意味

1動詞B1

（漆喰などを）塗る、左官塗りをする

漆喰、セメント、または類似の材料の薄く均一な層で表面を覆って塗ること。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuun漆喰を塗る、セメントを塗るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผนังบ้านpà-nǎng-bâanผนังบ้านpà-nǎng-bâan家の壁หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
職人が新しい家の壁に漆喰を塗っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoฉาบchàapซีเมนต์sii-meenพื้นpʉ́ʉnระเบียงrá-biiangให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
昨日、彼はバルコニーの床を平らにするためにセメントで薄く仕上げました。
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiต้องdtɔ̂ngฉาบchàapโป๊วbpóowให้hâiผิวpǐuผนังpà-nǎngเรียบrîiapเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
塗装の前に、壁の表面を滑らかにするためにパテを塗る必要があります。
ช่างchângใช้cháiเกรียงgriangฉาบchàapบางbaangๆ-เป็นbpenชั้นchánสุดท้ายsùt táaiเพื่อให้pêuua hâiพื้นผิวpéun pĭuแนบเนียนnâep niianและláeยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai dee
左官職人は、表面を滑らかにし密着性を高めるために、こてを使って最後に薄く仕上げ塗りをしました。
2名詞B1

シンバル

2枚の金属製の円盤を打ち合わせて鳴らす打楽器。タイ音楽で用いられるものも含み、小型のものに限られない。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるกลองglongกลองglong1太鼓、ドラム2太鼓の類別詞：ใบ、ลูกกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฉาบchàapฉาบchàap1（漆喰などを）塗る、左官塗りをする2シンバルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangオーケストラ、吹奏楽団โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan楽しく、喜んで
子供たちは学校のバンドで、とても楽しそうに太鼓やシンバルを演奏した。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛผ่านpàanหน้าnâaโรงเรียนroong-riianได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฉาบchàapกระทบgrà-tópจังหวะjang-wàดังdangชัดเจนchát-jeen
行列が学校の前を通り過ぎたとき、リズムを刻むシンバルの音がはっきりと聞こえた。
ในnaiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatฉาบchàapช่วยchûuaiเน้นnénจังหวะjang-wàสำคัญsǎm-kanทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênขึ้นkʉ̂n
ピーパート合奏では、シンバルが重要な拍子を強調し、聞き手の気分をより高揚させる。
มือmʉʉฉาบchàapต้องdtɔ̂ngคุมkumไดนามิกdai-naa-míkให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́การgaanกระทบgrà-tópเพียงpiiangเบาbaoหนักnàkต่างกันdtàang-ganก็gɔ̂เปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngทำนองtam-nɔɔngได้dâaiมากmâak
シンバル奏者は、叩く強弱の違いがメロディーの雰囲気を大きく変える可能性があるため、ダイナミクスをうまくコントロールしなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chàap

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（漆喰などを）塗る、左官塗りをする