ลูบ
lûup
意味
1名詞A2
撫でる、優しくこする
慰めたり整えたりするために、表面や人・動物の上で、手を軽く滑らかに動かすこと。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のลูบlûupลูบlûup1撫でる、優しくこする2平らにする、しわを伸ばすหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣く
お母さんは子供を泣き止ませるために、優しく頭をなでます。
2名詞B1
平らにする、しわを伸ばす
手で表面をこすって何かを平らにしたり、きれいに整えたりすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ลูบlûupลูบlûup1撫でる、優しくこする2平らにする、しわを伸ばすชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1スカートの裾2比喩：女性の保護や影響力ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにするก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出る
彼女は家を出る前に、スカートの裾をなでて整えました。