รุงรัง
rung-rang意味
1形容詞A2
散らかった、乱雑な、絡まった
多くのものが乱雑に散らかっていたり、絡まって邪魔になっている無秩序な状態。
例文
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan作業机、オフィスデスクฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรุงรังrung-rangรุงรังrung-rang1散らかった、乱雑な、絡まった2散らかっている、絡まっているมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
私の机はとても散らかっていて、いたる所に物が山積みになっています。
他 3 件の例文折りたたむ
テレビの後ろのケーブルがひどく絡まっていて、プラグが見つかりません。
倉庫が非常に散らかっていて、中に入るのも一苦労です。
กระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉฉันchǎnรุงรังrung-rangไปด้วยbpai-dûuaiใบเสร็จbai-sètและlɛ́ของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkต้องdtɔ̂ngจัดjàtใหม่màiด่วนdùuan
私のハンドバッグはレシートや小物で散らかっていて、すぐに整理が必要です。
2動詞B1
散らかっている、絡まっている
不便を伴うほど散らかっている、または絡まっている状態であること。
例文
สายหูฟังsǎai-hǔu-fangสายหูฟังsǎai-hǔu-fangヘッドホンケーブル、イヤホンコードของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものพันกันpan-ganพันกันpan-gan1絡まる、もつれる2ごちゃ混ぜになる、混乱するรุงรังrung-rangรุงรังrung-rang1散らかった、乱雑な、絡まった2散らかっている、絡まっているใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
イヤホンのケーブルが絡まっていて、使うのに不便です。
他 3 件の例文折りたたむ
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanรุงรังrung-rangหาhǎaของkɔ̌ɔngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเจอjəə
彼の机は散らかっていて乱雑なので、必要なものがなかなか見つかりません。
髪がボサボサに垂れ下がって視界を遮り、走っている最中につまずいてしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rung
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |