รุงรัง(rung rang)
意味
1形容詞A2
散らかった、乱雑な、絡まった
多くのものが乱雑に散らかっていたり、絡まって邪魔になっている無秩序な状態。
例文
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1作業机、オフィスデスク2割り当てられたデスク、自席ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รุงรังrung rangรุงรังrung rang1散らかった、乱雑な、絡まった2散らかっている、絡まっているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
私の机はとても散らかっていて、いたる所に物が山積みになっています。
2動詞B1
散らかっている、絡まっている
不便を伴うほど散らかっている、または絡まっている状態であること。
例文
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangヘッドホンケーブル、イヤホンコードของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものพันกันpan ganพันกันpan gan1絡まる、もつれる2ごちゃ混ぜになる、混乱する3（面倒な人や事に）巻き込まれる、関わるรุงรังrung rangรุงรังrung rang1散らかった、乱雑な、絡まった2散らかっている、絡まっているใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
イヤホンのケーブルが絡まっていて、使うのに不便です。
関連語
似た意味
พะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rang荷物を抱えすぎた、かさばる
荷物を抱えすぎた、かさばる
ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）
- 忙しい、手が塞がっている
- 散らかっている、もつれている
- 複雑な、厄介な
- 干渉する、おせっかいを焼く
- ハエや蚊がたかっている（方言）
รกๆrók rókรกๆrók rók1非常に散らかっている、乱雑な2（植物が）非常に生い茂っている3散らかって、乱雑に
- 非常に散らかっている、乱雑な
- （植物が）非常に生い茂っている
- 散らかって、乱雑に
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1散らかった; 乱雑な2散乱する; 乱雑に散らかる
- 散らかった; 乱雑な
- 散乱する; 乱雑に散らかる
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1散らかった、だらしない2未完の、不完全な、未確定の3不適切、ふしだら、無作法、行儀が悪い
- 散らかった、だらしない
- 未完の、不完全な、未確定の
- 不適切、ふしだら、無作法、行儀が悪い