ขรุขระ
krù-krà意味
1形容詞A2
粗い、でこぼこの、ザラザラした
凹凸や突起があり、滑らかではなく不規則な表面になっていること。
例文
ผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐn1石・岩の表面2石目仕上げ、石のような質感の表面ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）4まとまったお金（「เงินก้อน」）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1粗い、でこぼこの、ザラザラした2平坦でない、不規則な（比喩的）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สากsàakสากsàak1すりこぎ、杵2ざらざらした、粗い（手触りが）3粗野な、ぶっきらぼうな［比喩］มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）
この岩の表面はざらざらしており、触ると粗い感じがします。
他 3 件の例文折りたたむ
漆喰が所々剥がれているため、その古い壁はでこぼこしています。
このグラスの縁はギザギザしているので、飲むときは注意が必要です。
พื้นโต๊ะpéuun dtóไม้máiยังyangขรุขระkrù-kràจากjàakเสี้ยนsîianจึงjeungต้องdtôngขัดkàtด้วยdûuayกระดาษทรายgrà-dàat saaiก่อนgònลงlongแลคเกอร์láek-gêr
木製のテーブルの天板はまだささくれがあってでこぼこしているので、ラッカーを塗る前にやすりがけが必要です。
2形容詞B2
平坦でない、不規則な（比喩的）
進行や形態において不規則またはスムーズではないこと。困難や一貫性の欠如を示唆する（例：悪路、平坦でないプロセス）。
例文
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初はดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai進行する、進む、行われるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1粗い、でこぼこの、ザラザラした2平坦でない、不規則な（比喩的）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
計画の初期段階は難航し、至る所で解決すべき小さな問題が発生しました。
他 3 件の例文折りたたむ
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaยังyangขรุขระkrù-kràเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยังyangไม่mâiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiกันgan
双方がまだ互いを信頼していないため、交渉は依然として難航しています。
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtฟื้นfʉ́ʉnตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpขรุขระkrù-kràบางbaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเติบโตdtə̀əp-dtooแต่dtɛ̀ɛบางส่วนbaang-sùuanยังyangซบเซาsóp-sao
経済の回復にはばらつきがあり、成長している産業もあれば、依然として低迷している産業もあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขร では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
krù
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |