ขรุขระ(krù-krà)
意味
1形容詞A2
粗い、でこぼこの、ザラザラした
凹凸や突起があり、滑らかではなく不規則な表面になっていること。
例文
ผิวหินpĭu hĭnผิวหินpĭu hĭn1石目調の仕上げ2石・岩の表面ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1粗い、でこぼこの、ザラザラした2平坦でない、不規則な（比喩的）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สากsàakสากsàak1粗野な、ぶっきらぼうな［比喩］2すりこぎ、杵3ざらざらした、粗い（手触りが）4痺れた、感覚のない［口語］มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手
この岩の表面はざらざらしており、触ると粗い感じがします。
2形容詞B2
平坦でない、不規則な（比喩的）
進行や形態において不規則またはスムーズではないこと。困難や一貫性の欠如を示唆する（例：悪路、平坦でないプロセス）。
例文
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初はดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai進行する、進む、行われるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1粗い、でこぼこの、ザラザラした2平坦でない、不規則な（比喩的）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
計画の初期段階は難航し、至る所で解決すべき小さな問題が発生しました。
関連語
似た意味
สากsàakสากsàak1粗野な、ぶっきらぼうな［比喩］2すりこぎ、杵3ざらざらした、粗い（手触りが）4痺れた、感覚のない［口語］
- 粗野な、ぶっきらぼうな［比喩］
- すりこぎ、杵
- ざらざらした、粗い（手触りが）
- 痺れた、感覚のない［口語］
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1滑らかでない、平坦でない、ざらざらした2整っていない、しわが寄った
- 滑らかでない、平坦でない、ざらざらした
- 整っていない、しわが寄った
ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmでこぼこした、凹凸のある
でこぼこした、凹凸のある
หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1ざらざらした、粗い2大ざっぱに、おおよそ3無礼な、粗野な、下品な
- ざらざらした、粗い
- 大ざっぱに、おおよそ
- 無礼な、粗野な、下品な
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrでこぼこの、穴だらけの
でこぼこの、穴だらけの