ราบ(râap)
意味
1形容詞A2
平らな、平坦な
凸凹や隆起、不規則性がなく、滑らかで平らな表面を持つさま。起伏がないさま
例文
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราบrâapราบrâap1平らな、平坦な2平らにする、倒壊させる3一定の、安定したและláeและláeそして; および（等位接続詞）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
この路面は平らで歩きやすい。
2動詞B2
平らにする、倒壊させる
平らにする、または平らになる。表面と同じ高さになるように押し下げる。また、構造物を完全に破壊して地面と平らにする
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เกรียงgriangเกรียงgriang1こて、ヘラ（工具）2類別詞: เกรียง（こて、スクレーパー）3スクレーパー、削り落とし用ヘラปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoonモルタルやセメントを塗り広げる、ならすให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるราบrâapราบrâap1平らな、平坦な2平らにする、倒壊させる3一定の、安定したกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1タイル（屋根・床・壁）2屋根瓦
彼はタイルを敷く前に、コテを使ってセメントを床と平らに広げた。
3形容詞B2
一定の、安定した
変化や変動をほとんど示さないさま。一定で均一な（例：収入、ペース）
例文
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ราบrâapราบrâap1平らな、平坦な2平らにする、倒壊させる3一定の、安定したไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
今年の売上は、急増も減少もせず、着実に推移しています。
関連語
似た意味
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定の
- 一貫して、定期的に
- 一貫した、規則的な
- 均一な、一定の
เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする6すっかり、完全に
- なめらかな、平らな
- 無地の、飾りのない、シンプルな
- きちんとした、整然とした
- 落ち着いた、控えめな
- 平らにする、なめらかにする
- すっかり、完全に
แฟลตflàetแฟลตflàet1フラット（音楽：♭、半音下げる）2アパート、フラット（イギリス英語）3フラットシューズ（靴）4平らな（水平な、隆起していない）
- フラット（音楽：♭、半音下げる）
- アパート、フラット（イギリス英語）
- フラットシューズ（靴）
- 平らな（水平な、隆起していない）
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1平らな、滑らかな、平坦な2穏やかな、平穏な、安定した3単調な、味気ない（比喩）
- 平らな、滑らかな、平坦な
- 穏やかな、平穏な、安定した
- 単調な、味気ない（比喩）
แบนbaenแบนbaen1平らな、平坦な2平らにする3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）
- 平らな、平坦な
- 平らにする
- BANする、ボイコットする（スラング）
- 胸が平らな、貧乳の（口語）