รอยแตก(roi dtàek)
意味
1名詞B1
ひび割れ、亀裂
表面や物体が割れたり壊れたりしてできた、目に見える線、亀裂、または隙間
例文
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1ひび割れ、亀裂2亀裂、仲違いเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
私のスマホの画面に小さなひびが入っています。
2名詞B2
亀裂、仲違い
関係、集団、または状況における深刻な分裂や関係の悪化
例文
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見、見解2公的・法的な意見3コメント、感想ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1ひび割れ、亀裂2亀裂、仲違いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan友達のグループ、友人仲間
意見の相違が友人グループの中に亀裂を生じさせました。
関連語
単語の分解
+
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくパート 2
รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàekひび割れ、亀裂