ฟรอนต์
frɔɔn意味
1名詞A2
ホテルの受付；フロント
宿泊客のチェックイン、チェックアウトや各種案内を行うホテルの受付窓口または部署。
例文
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1ホテルの受付；フロント2ホテルのフロント係3カーオーディオのヘッドユニット4前線（気象）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo入り口；入場口โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設
フロントはホテルの入り口にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝากfàakกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiฟรอนต์frɔɔnก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiao
昨日、私たちは観光に出かける前にフロントに荷物を預けました。
明日、私たちは１０時にフロントでチェックアウトします。
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaเพิ่มpə̂əmให้hâiโทรไปtoo-bpaiที่tîiฟรอนต์frɔɔnแล้วlɛ́ɛoแจ้งjɛ̂ɛngหมายเลขห้องmǎai-lêek-hɔ̂ng
追加のタオルが必要な場合は、フロントに電話して部屋番号を伝えてください。
2名詞A2
ホテルのフロント係
ホテルのフロントで宿泊客を迎え、チェックイン、チェックアウトや問い合わせへの対応を行う従業員。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、ホテルのフロント係が私のためにタクシーを呼んでくれました。
ฟรอนต์frɔɔnที่tîiเข้าเวรkâo-weenคืนนี้kʉʉn-níiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmงานngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
今夜勤務しているフロント係の男性は、仕事を始めたばかりですが、宿泊客の質問に難なく対応しています。
3名詞B2
カーオーディオのヘッドユニット
通常はダッシュボードに設置され、音源の選択や再生操作を行う車載オーディオシステムの主要な操作装置。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1ホテルの受付；フロント2ホテルのフロント係3カーオーディオのヘッドユニット4前線（気象）ในรถnai-rótในรถnai-rót車の中、車内ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
車のオーディオのヘッドユニットを交換したので、今は携帯電話から音楽を再生できます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangวิทยุwít-tá-yúให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเลือกlʉ̂ʉakแหล่งlɛ̀ngเสียงsǐiangบนbonฟรอนต์frɔɔnตรงdtrongคอนโซลkɔɔn-soonหน้ารถnâa-rót
ラジオを聴きたい場合は、ダッシュボードにあるオーディオのヘッドユニットの音源選択ボタンを押してください。
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉฟรอนต์frɔɔnรุ่นrûnนี้níiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonคอนโซลkɔɔn-soonและlɛ́ต่อdtɔ̀ɔกับgàpลำโพงlam-poongเดิมdəəmของkɔ̌ɔngรถrótได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
このオーディオのヘッドユニットを購入する前に、ダッシュボードの取り付け口に収まるか、車の既存のスピーカーに接続できるかを確認しておくべきです。
แม้máeจะjàเปลี่ยนbplìianลำโพงlam-pohngใหม่màiแล้วláeoแต่dtàeเสียงเพลงsĭiang playngยังyangขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ช่างchângจึงjeungตรวจdtrùuatฟรอนต์fronและláeพบว่าpóp wâaขั้วต่อkûua dtòด้านหลังdâan lăngหลวมlŭuam
スピーカーは交換済みでしたが、音楽が相変わらず途切れるため、整備士がオーディオのヘッドユニットを調べたところ、背面のコネクターが緩んでいることが分かりました。
4名詞B2
前線（気象）
温度などの性質が異なる二つの気団の境界で、しばしば天候の変化を伴うもの。
例文
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1ホテルの受付；フロント2ホテルのフロント係3カーオーディオのヘッドユニット4前線（気象）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりแนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パートที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàat気団อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）มวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàat気団เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพบกันpóp-ganพบกันpóp-gan会う、顔を合わせるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近にนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くมีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêek曇りのหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐ
前線とは暖かい気団と冷たい気団が接する境界で、その付近では雲や雨がよく発生します。
他 3 件の例文折りたたむ
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenจะjàผ่านpàanคืนนี้kʉʉn-níiพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจึงjʉngน่าจะnâa-jàลดลงlót-long
天気予報によると、今夜は寒冷前線が通過するため、明日はおそらく気温が下がるでしょう。
หากhàakฟรอนต์frɔɔnระหว่างrá-wàangมวลอากาศmuuan-aa-gàatเย็นyenกับgàpมวลอากาศmuuan-aa-gàatอุ่นùnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตามdtaamแนวnɛɛoปะทะbpà-táอาจàatมีmiiฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwan
寒気団と暖気団の間の前線がゆっくり移動すると、その境界に沿った地域では数日間にわたって雨が降り続くことがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฟรอนต์ は ฟรอน と読むの？
frɔɔn
- 読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ฟร では、最初の子音 ฟ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
frɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |