คะนอง(ká-nong)
意味
1形容詞B2
騒がしい、血気盛んな
活発で大胆なエネルギーに満ちており、しばしば荒々しく、または手に負えない振る舞いをするさま
例文
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男の子; 男児คะนองká-nongคะนองká-nong1騒がしい、血気盛んな2軽率な、無謀な3騒ぐ、羽目を外すกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭す
男の子たちはグラウンドで元気いっぱいで、先生が注意しなければならないほど騒がしくぶつかり合っていました。
2形容詞C1
軽率な、無謀な
過度の大胆さや自制心の欠如を伴って行動するさま。衝動的で無謀なさま
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧するมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクคะนองká-nongคะนองká-nong1騒がしい、血気盛んな2軽率な、無謀な3騒ぐ、羽目を外すฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daeng赤信号を無視するโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1恋しく思う、懐かしく思う2思い出す、～のことを考えるผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続く
彼は結果を考えずに赤信号を無視し、無謀にバイクを運転しました。
3動詞C1
騒ぐ、羽目を外す
活発に、荒々しく、または奔放に振る舞うこと。元気が良すぎて制御しにくいこと
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）คะนองká-nongคะนองká-nong1騒がしい、血気盛んな2軽率な、無謀な3騒ぐ、羽目を外すกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるวิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi（走って）追いかけるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在である、いない
子供たちは大はしゃぎで、先生がほとんど制御できないほど、飛び跳ねたり追いかけっこをしたりしていました。
関連語
単語の分解
+
คะนองká-nongคะนองká-nong騒がしい、血気盛んな