คะนอง
ká-nɔɔng意味
1形容詞B2
騒がしい、血気盛んな
活発で大胆なエネルギーに満ちており、しばしば荒々しく、または手に負えない振る舞いをするさま
例文
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaai男の子; 男児คะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng1騒がしい、血気盛んな2軽率な、無謀な3騒ぐ、羽目を外すกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭す
男の子たちはグラウンドで元気いっぱいで、先生が注意しなければならないほど騒がしくぶつかり合っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákคะนองká-nɔɔngจนjonวิ่งไล่wîng-lâiกัดgàtรองเท้าrɔɔng-táaoทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâan
子犬はとても元気で、家の中でみんなの靴を追いかけたり噛んだりして走り回っていました。
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánคะนองká-nɔɔngขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiซิกแซกsík-sɛ̂ɛkบนbonถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánตกใจdtòk-jai
血気盛んなあの10代のグループは、バイクで車の間を縫うように走り、周りの人々を驚かせました。
พอเจอpo jerฝนfŏnแรกrâekเด็กๆdèk dèkคะนองká-nongกระโดดgrà-dòhtลุยluiน้ำnáamจนjonเปียกbpìiakมอมแมมmom maemทั้งตัวtáng dtuua
初雨が降ると、子供たちは抑えきれない元気で、びしょ濡れで泥だらけになるまで水の中で跳ねたり飛び込んだりしました。
2形容詞C1
軽率な、無謀な
過度の大胆さや自制心の欠如を伴って行動するさま。衝動的で無謀なさま
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขี่kìiขี่kìi1乗る2こき使う、威圧するมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันคะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng1騒がしい、血気盛んな2軽率な、無謀な3騒ぐ、羽目を外すฝ่าไฟแดงfàa-fai-dɛɛngฝ่าไฟแดงfàa-fai-dɛɛng赤信号を無視するโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1恋しく思う、懐かしく思う2思い出す、～のことを考えるผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続く
彼は結果を考えずに赤信号を無視し、無謀にバイクを運転しました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักลงทุนnák-long-tunคะนองká-nɔɔngทุ่มtûmเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiทั้งที่táng-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaความเสี่ยงkwaam-sìiangให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
その大胆な投資家は、リスクを十分に調査していないにもかかわらず、多額の資金を投入しました。
3動詞C1
騒ぐ、羽目を外す
活発に、荒々しく、または奔放に振る舞うこと。元気が良すぎて制御しにくいこと
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）คะนองká-nongคะนองká-nong1騒がしい、血気盛んな2軽率な、無謀な3騒ぐ、羽目を外すกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるวิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi（走って）追いかけるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）ห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在である、いない
子供たちは大はしゃぎで、先生がほとんど制御できないほど、飛び跳ねたり追いかけっこをしたりしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnเขาkǎoกลับglàpขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคะนองká-nɔɔngเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánตกใจdtòk-jai
雨が降って道が滑りやすくなっていたのに、彼はバイクを無謀に運転し、大きなエンジン音を立てて近所の人たちを驚かせました。
แม้mɛ́ɛจะjàเตือนdtʉʉanกันganแล้วlɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเข้าkâoทีมtiimใหม่màiเขาkǎoก็gɔ̂มักmákคะนองká-nɔɔngแสดงฝีมือsà-dɛɛng-fǐi-mʉʉเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetจนjonเสียรูปsǐia-rûupเกมgeem
何度も注意されたにもかかわらず、彼はチームに入るとしばしば調子に乗り、度を越して実力を見せびらかし、作戦を台無しにしてしまいます。
พลังpá-langวัยรุ่นwai-rûnที่tîiคะนองká-nɔɔngหากhàakไม่mâiถูกtùukกำกับgam-gàpด้วยdûuaiวินัยwí-naiก็gɔ̂มักmákระเบิดrá-bə̀ətออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเสี่ยงsìiangที่tîiควบคุมยากkûuap-kum-yâak
若さゆえの溢れる活力が規律によって導かれなければ、制御が困難なリスクの高い行動へと発展することがよくあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ká
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng騒がしい、血気盛んな騒がしい、血気盛んな単語