เคลื่อนตัว(klêuuan dtuua)

意味

1動詞B1

動く、動き出す、進行する

車両、交通、群衆などが、静止または遅い状態から動き始める、あるいは動き続けること（自動詞）

例文

รถบัสrót bátรถบัสrót bátバス、大型バスเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1動く、動き出す、進行する2移動する、進む（気象や集団などが）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
バスが動き始めました。
2動詞B1

移動する、進む（気象や集団などが）

嵐、気象系、前線、または大きな集団などが、ある方向へ徐々に移動すること（自動詞）

例文

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1動く、動き出す、進行する2移動する、進む（気象や集団などが）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâi南、南の方角
嵐は南に向かって移動しています。

関連語

単語の分解

เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1動く、移動する、少し動かす2ずれる、外れる、脱臼する3前進する、進展する（フォーマル・文学的）パート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 2
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua動く、動き出す、進行する