ชอบธรรม(chôp tam)
意味
1形容詞B2
正当な；適法な
正義、道理、または法律に従っていること。公正であり、法的または権利的に有効なこと。
例文
ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定する、決める2判定する、裁定するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din地主、土地所有者ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するคดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1正当な；適法な2道理にかなった；倫理的に正当なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtเอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìt権利証、権利書ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなく
裁判所は、土地所有者が完全な権利書類を持っていたため、正当に勝訴したとの判決を下しました。
2形容詞C1
道理にかなった；倫理的に正当な
道徳的な正しさに一致していること。倫理的に正当化される、または非の打ち所がないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒む、断る2否定する3却下する、拒絶するเงินสินบนngern sĭn bonเงินสินบนngern sĭn bon賄賂เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1正当な；適法な2道理にかなった；倫理的に正当な
彼は倫理的に、そして非の打ち所がないように働きたいので、賄賂を拒否しました。
関連語
似た意味
เที่ยงธรรมtîiang tamเที่ยงธรรมtîiang tam公平な、偏りのない、公正な
公平な、偏りのない、公正な
ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義、公正さ2公平な、公正な
- 正義、公正さ
- 公平な、公正な
ชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măaiชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai合法的な、適法な
合法的な、適法な
ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
- 好む、好きである
- 〜しがちである、よく〜する
- 適切である、合致する（フォーマル）
ถูกกฎหมายtòok gòt-măaiถูกกฎหมายtòok gòt-măai合法の
合法の
単語の分解
+
ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam正当な；適法な