แรงงาน

rɛɛng-ngaan

意味

1名詞B1

労働、労働力

生産において用いられる作業や労力、特に肉体労働。また、労働者の集合体（労働力）のこと。

例文

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaan労働力を使う、労働者を雇うมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1季節2シーズン、時期ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出する
この工場は、生産シーズン中に多くの労働力を必要とします。
他 3 件の例文
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́ขาดkàatแรงงานrɛɛng-ngaanและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบางส่วนbaang-sùuan
労働力と一部の機器の不足により、建設プロジェクトが遅れました。
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langวางwaangนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngแรงงานrɛɛng-ngaanในnaiอุตสาหกรรมบริการùt-sǎa-hà-gam-bɔɔ-rí-gaan
政府は、サービス産業で働く労働者の生活の質を向上させるための政策を策定しています。
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpแล้วlɛ́ɛoต้นทุนdtôn-tunแรงงานrɛɛng-ngaanยังคงyang-kongเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
原材料費と比較して、人件費は依然として起業家の競争力を決定する重要な要因です。
2名詞B1

労働者、作業員

賃金を得て働く人。特に肉体労働に従事する人を指し、雇用、経済、移住などの文脈でよく用いられる。

例文

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan起業家、事業主、事業者ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔ（人や動物を）扱う、接するแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1労働、労働力2労働者、作業員อย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam公平に；正当にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1賃金；給与；報酬2請負代金；サービス報酬และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1環境、周囲の状況2自然環境3コンピューティング環境、実行環境ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
起業家は、賃金と労働条件の両面で労働者が公平に扱われることを主張しています。
他 3 件の例文
โรงงานroong-ngaanให้hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแก่gɛ̀ɛแรงงานrɛɛng-ngaanเช่นchênประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komและlɛ́วันwanลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn
工場は、社会保障や有給休暇などの基本的な福利厚生を労働者に提供しています。
โรงงานroong-ngaanนี้níiจ้างแรงงานjâang-rɛɛng-ngaanต่างด้าวdtàang-dâaoหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
この工場は数百人の移民労働者を雇用しています。
รัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nค่าแรงkâa-rɛɛngขั้นต่ำkân-dtàmให้hâiแรงงานrɛɛng-ngaanทั่วประเทศtûua-bprà-têet
政府は全国の労働者の最低賃金を引き上げました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɛɛng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）強い；激しい；厳しいパート 1
+
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）仕事、職業、雇用パート 2
แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan労働、労働力労働、労働力単語

関連語

1労働、労働力

2労働者、作業員