ขโมย

kà-mooi

意味

1動詞A2

盗む

許可なく、返す意思もなく他人の所有物を奪うこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
彼は私のバッグを盗んだ。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonขโมยkà-mooiจักรยานjàk-grà-yaanหน้าบ้านnâa-bâan
昨夜、誰かが家の前の自転車を盗んだ。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiคนkonขโมยkà-mooiโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiรถเมล์rót-meeเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
彼女は、今朝バスで誰かが彼女の電話を盗んだと言った。
ตำรวจdtam-rùuatตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเขาkǎoเพราะprɔ́ขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoหลบหนีlòp-nǐi
警察は、コンビニで盗みをして逃走したとして彼を告発した。
2名詞A2

泥棒

物を盗む人

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出るขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒ได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1ちょうどよい具合になる、程よい状態になる2ちょうどよく、適切な程度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
警察は市場で泥棒を捕まえた。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmêuua keunมีmeeขโมยkà-mŏoyเข้าบ้านkâo bâanข้างๆkâang kâang
昨夜、泥棒が隣の家に押し入った。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเห็นhěnขโมยkà-mooiถือtʉ̌ʉกระเป๋าgrà-bpǎoวิ่งwîngไปbpaiทางtaangซอยsɔɔiหลังlǎngวัดwát
彼は、バッグを持って寺の裏の路地の方へ走っていく泥棒を見たと言った。
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganล้อมจับlɔ́ɔm-jàpขโมยkà-mooiแล้วlɛ́ɛoโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatทันทีtan-tii
村人たちは泥棒を包囲して捕まえ、すぐに警察に通報した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ขโมย は ขะ-โมย と読むの？

kà-mooi

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1盗む

2泥棒