ใช่

châi

意味

1感嘆詞A1

はい; その通り

同意、確認、または「はい」と答えるために使われる。よく「ครับครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）/ค่ะค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）」を伴って強調される。

例文

ใช่châiใช่châi1はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感です
はい、同意します。
他 3 件の例文
ใช่châiค่ะkâนั่นnânเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่ดีtîi-dii
はい、それは良い考えですね。
ใช่châiครับkrápผมpǒmจะjàไปด้วยbpai-dûuai
はい、私も行きます。
ใช่châiค่ะkâตามdtaamนั้นnánเลยləəiค่ะkâ
はい、そうしましょう。
2形容詞A2

[〜である] 正しい; 合っている

何かが正しい、または真実であることを示す。正確さを確認するための述語として使われ、単独で肯定を示す言葉としても機能する。

例文

ใช่châiใช่châi1はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているนี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3here4ほら；ねえ（注意を引く表現）5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実
その通りです、これは本当に私の家です。
他 3 件の例文
นั่นnânเป็นbpenคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiถูกtùukใช่หรือไม่châi-rʉ̌ʉ-mâi
それが正解ですよね？
ถ้าtâaคุณkunถามtǎamว่าwâaเขาkǎoมาmaaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoไหมmǎiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคือkʉʉใช่châi
彼が今朝来たかどうか聞かれたら、答えは「はい」です。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútนี้níiเป็นbpenข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùtใช่หรือไม่châi-rʉ̌ʉ-mâiช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanให้hâiชัดเจนchát-jeenด้วยdûuai
このデータは最新のものですか？はっきりと確認してください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

châi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1はい; その通り

2[〜である] 正しい; 合っている