วัยอ่อน
wai òn
意味
1名詞B2
幼少期、初期の発達段階
人、動物、その他の生物がまだ幼く、成長過程にある時期
例文
ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang wai年代、ライフステージอ่อนònอ่อนòn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1期間；タイムスパン2時間帯；タイムスロットสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
幼少期は、子供に良い習慣を身につけさせるための重要な時期です。
2形容詞B2
幼い、未成熟の、初期段階の
生物学的な発達の初期段階にあること。まだ完全に成長または成熟していない状態（法的な意味合いを除く）
例文
ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâa苗、苗木ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1幼少期、初期の発達段階2幼い、未成熟の、初期段階のอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sài思いやりのある世話、手厚いケアและláeและláeそして; および（等位接続詞）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様に
まだ若く未熟な苗木には、手入れと定期的な水やりが必要です。
関連語
単語の分解
+
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn幼少期、初期の発達段階