เข็มถัก(kĕm tàk)
意味
1類別詞A2
類別詞：เล่มเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
かぎ針やそれに似た細長い道具に対して通常使われる類別詞：เล่มเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk1かぎ針2棒針（広義の用法）3類別詞：เล่มสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koスカーフ、マフラー
マフラーを作るためのかぎ針を2本持っています。
2名詞B1
かぎ針
かぎ針編みに使用される、先端にフックがついた細長い道具
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）เข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk1かぎ針2棒針（広義の用法）3類別詞：เล่มออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1実演する、やってみせる2附属学校（固有名詞の用法）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1稲刈りをする、刈り取る2〜について、〜に関して（前置詞）3引っかける、引っかかる4関連する、関わる、巻き込むไหมพรมmăi promไหมพรมmăi prom毛糸（編み物用）ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せる
おばあちゃんは、毛糸の掛け方を実演するためにかぎ針を取り出しました。
3名詞B2
棒針（広義の用法）
棒針編みに使用される針。タイ語における広義の、または非標準的な用法（標準語：ไม้นิต/เข็มนิตติ้ง）
例文
ย่าyâaย่าyâa父方の祖母ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk1かぎ針2棒針（広義の用法）3類別詞：เล่มคู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koスカーフ、マフラーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪
おばあちゃんは、孫のためにマフラーを作ろうと一対の編み棒を使いました。
関連語
単語の分解
+
เข็มถักkĕm tàkเข็มถักkĕm tàk類別詞：เล่ม