จ้อง

jɔ̂ng

意味

1動詞A2

じっと見つめる、凝視する

人や物をじっと、または熱心に見つめる。多くの場合、長時間にわたって見る。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るจ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1じっと見つめる、凝視する2狙う、目を付ける（比喩的）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้dtûuตู้dtûu1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど4ボックス、盤、キャビネット（機器用）5ボックス、ブース、端末6ロッカーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1興味、関心、好奇心2注目、注意
その子供は興味深そうに水槽の中の魚をじっと見つめて座っています。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnจ้องjɔ̂ngหน้าจอnâa-jɔɔนานnaanจนjonตาล้าdtaa-láa
昨夜はあまりにも長く画面を見つめていたので、目が疲れました。
หมาmǎaจ้องjɔ̂ngไก่gàiไม่กระพริบmâi-grà-prípตาdtaaเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langเฝ้าfâoรอจังหวะrɔɔ-jang-wà
犬はまるでタイミングを待っているかのように、まばたきもせずに鶏をじっと見つめていました。
เขาkăoจ้องjôngภาพpâapเก่าgàoอย่างyàangเงียบngîiapๆ-ราวกับraao gàpกำลังgam-langย้อนyónความทรงจำkwaam song jam
彼はまるで思い出をたどっているかのように、静かに古い写真を見つめていました。
2動詞B2

狙う、目を付ける（比喩的）

何かを得たり、掴んだり、あるいは利用しようと狙う。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1じっと見つめる、凝視する2狙う、目を付ける（比喩的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคว้าkwáaคว้าkwáa1つかむ、ひったくる、握る2つかみかかる、つかもうとする3獲得する、勝ち取るโอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1（人）を昇進させる2昇進するทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するรับสมัครráp-sà-màkรับสมัครráp-sà-màk募集する、応募を受け付ける
彼は、上司が募集を発表したらすぐに昇進のチャンスを掴もうと狙っています。
他 3 件の例文
หลายคนlǎai-konจ้องjɔ̂ngจะได้jà-dâaiทุนtunนี้níiจึงjʉngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanกันganอย่างจริงจังyàang-jing-jang
多くの人がこの奨学金を得ることを目指しており、真剣に書類を準備しています。
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngจ้องjɔ̂ngฉวยchǔuaiจังหวะjang-wàที่tîiเราraoพลาดplâatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaไปbpai
競合他社は、顧客を奪うために、私たちのどんなミスも利用しようと構えています。
นักลงทุนnák-long-tunบางรายbaang-raaiจ้องjɔ̂ngเก็งกำไรgeng-gam-raiจากjàakข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiไม่mâiสนsǒnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
一部の投資家は、企業のファンダメンタルズを無視して、噂から利益を得ることに躍起になっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jɔ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1じっと見つめる、凝視する