จ้อง(jông)
意味
1動詞A2
じっと見つめる、凝視する
人や物をじっと、または熱心に見つめる。多くの場合、長時間にわたって見る。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るจ้องjôngจ้องjông1じっと見つめる、凝視する2狙う、目を付ける（比喩的）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1興味、関心、好奇心2注目、注意
その子供は興味深そうに水槽の中の魚をじっと見つめて座っています。
2動詞B2
狙う、目を付ける（比喩的）
何かを得たり、掴んだり、あるいは利用しようと狙う。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จ้องjôngจ้องjông1じっと見つめる、凝視する2狙う、目を付ける（比喩的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คว้าkwáaคว้าkwáa1つかむ、ひったくる、握る2つかみかかる、つかもうとする3獲得する、勝ち取るโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進するทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe～するとすぐに、～した途端にหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk募集する、応募を受け付ける
彼は、上司が募集を発表したらすぐに昇進のチャンスを掴もうと狙っています。