มาหา

maa hăa

意味

1名詞A2

会いに来る、訪ねて来る

(人に)会いに来る、遊びに来る、あるいは訪ねて来る。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1話者の元へ来る2(物や目的のために)来る、取りに来る3会いに来る、訪ねて来るที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
友達が家に私を訪ねてきます。
2名詞A2

(物や目的のために)来る、取りに来る

何かを得る、受け取る、探す、または対処するために来る(例:助けを求めに来る、書類を取りに来るなど)。

例文

เขาkăoเขาkăo12彼女3彼ら(文脈による)45山、丘มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1話者の元へ来る2(物や目的のために)来る、取りに来る3会いに来る、訪ねて来るเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀(金属)
彼は金を目当てに来た。
3名詞A2

話者の元へ来る

話者のいる場所に到着する。話者の方向への移動を示す動詞として使われる。

例文

แม่mâeแม่mâe1母;お母さん2奥さん;おばさん(地方・古風)3接頭辞:女性の;主要な;基盤のมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1話者の元へ来る2(物や目的のために)来る、取りに来る3会いに来る、訪ねて来るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校(教育機関)2学校(建物・敷地)
お母さんが(私がいる)学校に来ました。