เทิร์น
təən意味
1名詞B1
順番（待ち行列）
順番、待ち行列における自分の番。例文：ถึงเทิร์นของคุณแล้ว（あなたの番です）。
例文
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเทิร์นtəənเทิร์นtəən1順番（待ち行列）2ターン（ゲームやスポーツ）3下取りに出す4シフト、交代勤務5向きを変える、回転するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เชิญchəənเชิญchəən1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよいครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
あなたの番です。お話しください。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเล่นlênบอร์ดเกมbɔ́ɔt-geemเราraoต้องdtɔ̂ngเล่นlênตามdtaamเทิร์นtəənของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam
ボードゲームをするときは、公平を期すために、それぞれの順番に従ってプレイしなければなりません。
ใจเย็นๆjai yen yenนะnáเดี๋ยวdĭiaoก็gâwถึงtĕungเทิร์นternเราraoแล้วláeoรอrorอีกèekแค่kâeสองsŏngคนkonเองayng
落ち着いて、もうすぐ私たちの番だよ。あと二人待つだけだから。
2名詞B1
ターン（ゲームやスポーツ）
ゲームやスポーツにおいて、プレイヤーが行動する機会。ターン。例文：เทิร์นของผู้เล่น（プレイヤーのターン）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เทิร์นtəənเทิร์นtəən1順番（待ち行列）2ターン（ゲームやスポーツ）3下取りに出す4シフト、交代勤務5向きを変える、回転するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจั่วjùuaจั่วjùua1（カードを）引く2切妻、破風การ์ดgáatการ์ดgáat1カード（印刷物）2カード（ID、銀行、アクセス）3警備員、用心棒4ガード；防御姿勢หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
このターン、私はカードを1枚引きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้เล่นpûu-lênคนkonก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiเทิร์นtəənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangกับดักgàp-dàkไว้wáiเราraoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
前のプレイヤーが自分のターンを使って罠を仕掛けたので、注意しなければなりません。
คุณkunต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้ดีhâi-diiว่าwâaจะjàทำอะไรtam-à-raiในnaiเทิร์นtəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́มันmanอาจàatตัดสินdtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náได้เลยdâai-ləəi
次のターンに何をするか慎重に計画を立てる必要があります。それがゲームの勝敗を左右する可能性があるからです。
3動詞B1
下取りに出す
新しい商品を購入する際、古い商品をその代金の一部として下取りに出すこと
4名詞B2
シフト、交代勤務
勤務のシフト、交代制の当番。例文：ทำงานเป็นเทิร์น（シフト制で働く）。
例文
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเป็นเทิร์นbpen-təənเป็นเทิร์นbpen-təən（誰かの）番である
私の姉は看護師なので、交代制で働かなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
การทำงานgaan tam ngaanสลับเทิร์นsà-làp ternกลางวันglaang wanและláeกลางคืนglaang keunบ่อยๆbòi bòiอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้dâi
日勤と夜勤のシフトを頻繁に入れ替えることは、健康に長期的な悪影響を及ぼす可能性があります。
5動詞B2
向きを変える、回転する
特にダンスやモデルのポージングで、体の向きを変えたり回転したりすること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขับเลยkàp-ləəiขับเลยkàp-ləəi（車で場所を）通り過ぎるซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着したต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เทิร์นรถtəən-rótเทิร์นรถtəən-rót車の方向転換をする、Uターンするกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1帰る、戻る2元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）3以前の状態・活動に戻る、復帰する
路地を通り過ぎてしまったので、車をUターンさせる場所を探す必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
あのダンサーはとても美しくターンすることができます。
นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàสูงsǔungในnaiการgaanเทิร์นรถtəən-rótเข้าโค้งkâo-kóongด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoเพื่อpʉ̂ʉaทำเวลาtam-wee-laaให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
レーシングドライバーがベストタイムを出すために、高速でカーブを曲がるには高度な技術が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เทิร์น は เทิน と読むの？
təən
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
təən
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |