ตัน
dtan意味
1形容詞B1
詰まった、塞がった
流れが妨げられるように塞がっていること、詰まっていること
例文
จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตันdtanตันdtan1詰まった、塞がった2トン（質量の単位）3（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった4行き詰まった、アイデアが尽きたเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt風邪をひくหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai息をする、呼吸するไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
風邪で鼻が詰まっていて、うまく呼吸ができません。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoท่อtɔ̂ɔหน้าบ้านnâa-bâanตันdtanน้ำnáamไหลlǎiย้อนyɔ́ɔnขึ้นมาkʉ̂n-maaเลอะเทอะlə́-tə́ไปหมดbpai-mòt
今朝、家の前の排水管が詰まって水が逆流し、あたり一面がめちゃくちゃになりました。
空気が埃っぽかったので、一日中鼻が詰まっていました。
ช่างchângตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamตันdtanเพราะprɔ́ไขมันkǎi-manสะสมsà-sǒmต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaละลายlá-laaiคราบkrâapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดทางbpə̀ət-taangให้น้ำhâi-náamไหลlǎiได้dâai
修理担当者が点検したところ、蓄積した油のせいで排水管が詰まっているとのことでした。水が流れるようにするには、溶剤で詰まりを解消する必要があります。
2名詞B1
トン（質量の単位）
1,000キログラムに相当する質量の単位（メートルトン／トン）
例文
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkトラック、貨物自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk積み込む、運ぶ（貨物）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ตันdtanตันdtan1詰まった、塞がった2トン（質量の単位）3（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった4行き詰まった、アイデアが尽きた
このトラックは10トン積載することができます。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงงานroong-ngaanตั้งเป้าdtâng-bpâoผลิตpà-lìtข้าวสารkâao-sǎanให้ได้hâi-dâaiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiตันdtanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉan
その工場は、月間500トンの米を生産することを目標としています。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเหล็กเสริมlèk-sə̌əmหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiตันdtanเพื่อpʉ̂ʉaหล่อโครงสร้างlɔ̀ɔ-kroong-sâangหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
このプロジェクトでは、建物の主要構造を構築するために数百トンの鉄筋が必要です。
3形容詞B2
（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった
隙間なく詰まっていること。空洞ではなく、物質として厚みがあり重いこと
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng1硬材; 広葉樹材2広葉樹; 硬材を産出する木ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตันdtanตันdtan1詰まった、塞がった2トン（質量の単位）3（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった4行き詰まった、アイデアが尽きたมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このテーブルは硬木の一枚板で作られており、重厚で密度が高い感じがします。
他 3 件の例文折りたたむ
その古い家の壁は中身の詰まったレンガで造られているため、遮音性に優れています。
ประตูbprà-dtuuนี่nîiเป็นbpenเหล็กตันlèk-dtanไม่ใช่mâi-châiกลวงgluuangจึงjʉngทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
このドアは中空ではなく、中身の詰まったスチール製なので、衝撃により強いです。
งานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkชิ้นนี้chín-níiสลักsà-làkจากjàakไม้สักmáai-sàkตันdtanทั้งtángท่อนtɔ̂nทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatคมkomและlɛ́ผิวpǐuแน่นnɛ̂nเนียนniian
この彫刻はチークの丸太から彫り出されており、細部が鮮明で、密度が高く滑らかな表面をしています。
4形容詞B2
行き詰まった、アイデアが尽きた
精神的に行き詰まっていること、アイデアや解決策が思い浮かばないこと
例文
คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeenキャンペーン（マーケティング・政治）ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ตันdtanตันdtan1詰まった、塞がった2トン（質量の単位）3（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった4行き詰まった、アイデアが尽きたอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaアイデア、考えใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
一日中キャンペーンについて考えていますが、まだ行き詰まっていて、新しいアイデアが全く浮かびません。
他 3 件の例文折りたたむ
พอเจอpo jerคำถามkam tăamสดsòtๆ-ผมpŏmตันdtanไปbpaiชั่วครู่chûua krûuไม่รู้mâi rúuจะjàตอบdtòpยังไงyang ngai
突然の質問をされて、一瞬頭が真っ白になり、どう答えていいか分かりませんでした。
นั่งnângหน้าจอnâa-jɔɔจนดึกjon-dʉ̀kสมองsà-mɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmตันdtanเลยləəiหยุดพักyùt-pákเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaหัวhǔua
夜遅くまで画面の前に座っていたら、思考が停止し始めたので、頭をすっきりさせるために休憩を取りました。
ไอเดียตันai-diia-dtanเพราะprɔ́กรอบgrɔ̀ɔpโจทย์jòotแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iระดมความคิดrá-dom-kwaam-kít
お題の幅が狭すぎてアイデアが出ないので、まずは前提を変えてからブレインストーミングをしましょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |