ตึ้บ

dtʉ̂p

意味

1感嘆詞A2

ドシン！、ドスン！

重い衝撃音や、深く低い周波数のビートを表す擬音語。

例文

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器หล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึ้บdtʉ̂pตึ้บdtʉ̂p1ドシン！、ドスン！2重い低音で、ドスンと響く3（口語）行き詰まる、思考停止する、頭が真っ白になる
箱がドスンと落ちました。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂pมาจากmaa-jàakข้างบนkâang-bonไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอะไรà-raiตกdtòk
昨夜、上の階からドスンという大きな音が聞こえましたが、何が落ちたのか分かりません。
เขาkǎoเตะบอลdtè-bɔɔnอัดàtกำแพงgam-pɛɛngเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂p
彼はボールを壁に蹴りつけ、ドスンという大きな音を立てました。
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนาnǎaตกลงdtòk-longบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂pจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
分厚い本が木の床にドサッと落ち、図書室にいた全員がそちらを振り向きました。
2副詞B1

重い低音で、ドスンと響く

重くドスンと響く音が特徴的な様子。音楽の低音部（ベース）を表現することが多い。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เบสbèetเบสbèet1低音、バス2ベースギター、ベース（楽器）3土台、基礎4塩基（化学）5化粧下地、プライマーตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêupドクンドクン、ズンズン、ズキズキตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後までเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あの車はずっと、重低音をズンズン響かせながら音楽を流していました。
他 3 件の例文
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâakเพลงแดนซ์pleeng-dɛɛnเบสbèetตึ้บdtʉ̂pจนjonพื้นpʉ́ʉnสั่นsàn
昨夜のパーティーはとても楽しかったです。ダンスミュージックの重低音が響いて、床が揺れるほどでした。
ฉันchănชอบchôpไปbpaiผับpàpที่têeเปิดbpèrtเพลงplayngฮิปฮอปhíp hópเบสbèetตึ้บๆdtêup dtêupมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอยากyàakเต้นdtên
重低音が響くヒップホップを流すクラブに行くのが好きです。踊りたくなります。
เครื่องเสียงkrêuuang sĭiangชุดใหม่chút màiของเขาkŏng kăoให้hâiเสียงเบสsĭiang bàytที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeดังdangตึ้บๆdtêup dtêupถึงใจtĕung jaiทำtamให้การhâi gaanดูdooหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânสมจริงsŏm jingขึ้นkêunมากmâak
彼の新しいオーディオシステムは、力強く心地よい重低音を響かせ、アクション映画の鑑賞をよりリアルにしてくれます。
3形容詞B1

（口語）行き詰まる、思考停止する、頭が真っ白になる

（口語）頭の中が真っ白になって、はっきりと物事を考えたり進めたりできない状態。行き詰まった状態。（例：สมองตึ้บสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂p頭が回らない、脳のキャパオーバー（スラング） - 頭が回らない、思考停止）。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam質問、問題เลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jangとても難しい、すごく大変（口語）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂p頭が回らない、脳のキャパオーバー（スラング）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
先生が数学の質問をしました。これはとても難しくて、考えただけで頭がパンクしそうです。
他 3 件の例文
พอporโดนdohnถามtăamคำถามkam tăamที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítตอนdtonสัมภาษณ์săm-pâatผมก็pŏm gôrสมองตึ้บsà-mŏng dtêupไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàนึกnéukคำตอบkam dtòpไม่mâiออกòkเลยloie
面接で予想外の質問をされたとき、一瞬頭が真っ白になって答えが思い浮かびませんでした。
นักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoคิดkítพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangไม่mâiออกมาɔ̀ɔk-maaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pไปหมดbpai-mòt
その作家は、何週間もプロットが思い浮かばず、完全に行き詰まっていると言っていました。
พยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiมาmaaทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pจนjonไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiแล้วlɛ́ɛo
一日中この問題を解決しようとしていますが、まだ解決策が見つかりません。今は頭が働かなくて、もう何もしたくありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtʉ̂p

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ドシン！、ドスン！

3（口語）行き詰まる、思考停止する、頭が真っ白になる