ตึ้บ
dtêup
意味
1名詞A2
ドシン！、ドスン！
重い衝撃音や、深く低い周波数のビートを表す擬音語。
例文
กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器หล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下するดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึ้บdtêupตึ้บdtêup1ドシン！、ドスン！2重い低音で、ドスンと響く3（口語）行き詰まる、思考停止する、頭が真っ白になる
箱がドスンと落ちました。
2名詞B1
重い低音で、ドスンと響く
重くドスンと響く音が特徴的な様子。音楽の低音部（ベース）を表現することが多い。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงเบสตึ้บplayng bêt dtêupๆ-ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後までเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの車はずっと、重低音をズンズン響かせながら音楽を流していました。
3名詞B1
（口語）行き詰まる、思考停止する、頭が真っ白になる
（口語）頭の中が真っ白になって、はっきりと物事を考えたり進めたりできない状態。行き詰まった状態。（例：สมองตึ้บสมองตึ้บsà-mŏng dtêup頭が回らない、脳のキャパオーバー（スラング） - 頭が回らない、思考停止）。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題เลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยากจังyâak jangยากจังyâak jangとても難しい、すごく大変（口語）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêup頭が回らない、脳のキャパオーバー（スラング）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
先生が数学の質問をしました。これはとても難しくて、考えただけで頭がパンクしそうです。