สลัก
sà-làk意味
1名詞B1
ピン、ボルト、掛け金、留め金
部品をつなぎ合わせたり何かを固定したりするために使われる、ピン、ボルト、掛け金、クリップ、留め具などの固定具。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสลักsà-làkสลักsà-làk1ピン、ボルト、掛け金、留め金2彫る、刻む3固定する、留めるแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級するขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1上がり下りする、昇降する2（乗り物に）乗り降りする、乗降する3上下する、変動するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
このドアには、上下にスライドさせてしっかりと固定するシンプルなラッチが付いている。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoเช็กchékว่าwâaสลักsà-làkของkɔ̌ɔngฝาfǎaท้ายtáaiล็อกlɔ́kสนิทsà-nìtดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
出発する前に、彼はテールゲートのラッチがしっかりとロックされているか確認した。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianสลักsà-làkประคองbprà-kɔɔngบานพับbaan-pápที่tîiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganประตูbprà-dtuuตกdtòk
技術者は、ドアの垂れ下がりを防ぐために、摩耗したヒンジサポートピンの交換を推奨した。
2動詞B2
彫る、刻む
木、石、金属などの硬い表面に、デザインや模様、文字などを彫り込んだり刻み込んだりすること。
例文
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai大工、木工職人สลักsà-làkสลักsà-làk1ピン、ボルト、掛け金、留め金2彫る、刻む3固定する、留めるลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai花柄ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1チーク材2チーク材のอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîit精巧に、緻密に、入念に
大工はチーク材のドアに、花の模様を細心の注意を払って彫った。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は記念として、石にそのカップルの名前を刻んだ。
3動詞B2
固定する、留める
ピン、ボルト、または掛け金を使って、所定の位置に固定する、またはロックする
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót車に乗る、乗り込むให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสลักsà-làkสลักsà-làk1ピン、ボルト、掛け金、留め金2彫る、刻む3固定する、留めるขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1錠、留め具、掛け金、ロック機構2鍵をかける、ロックする3ロックする、固定するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2セキュリティ、防犯
はしごをトラックに載せる前に、安全のために脚をしっかりと固定してください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は帰宅する前にいつも、物置のドアにかんぬきをかけます。
ช่างchângสลักsà-làkสลักยึดsà-làk-yʉ́tสองsɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโครงkroongขยับkà-yàpขณะkà-nàเชื่อมchʉ̂ʉam
技術者は、溶接中に動かないように、スチールフレームの両側のラッチを固定しました。
กรุณาgà-rú-naaสลักsà-làkกลอนglɔɔnหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ตรวจดูdtrùuat-duuสลักsà-làkนิรภัยní-rá-paiให้hâiเข้าที่kâo-tîiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lom
風荷重試験を開始する前に、窓のラッチを閉め、安全ピンが所定の位置にあるか確認してください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลัก は สะ-หลัก と読むの？
sà-làk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |