ไอเดียตัน
ai-diia dtan
意味
1名詞B1
アイデアが尽きる、行き詰まる
特にクリエイティブな仕事において、行き詰まってアイデアやインスピレーションが浮かばなくなること。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtan1アイデアが尽きる、行き詰まる2アイデアの枯渇、ネタ切れเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
昨夜はアイデアが浮かばず、レポートを書き終えることができなかった。
2名詞B1
アイデアの枯渇、ネタ切れ
現時点でアイデアやインスピレーションが全く思い浮かばない状態にあること。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtan1アイデアが尽きる、行き詰まる2アイデアの枯渇、ネタ切れเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
昨夜はアイデアが浮かばなかったので、休憩して、明日また考えることにしました。
関連語
単語の分解
+
ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtanアイデアが尽きる、行き詰まる