ตัวแทน
dtuua taen
意味
1名詞B1
代表者、代理人
他の人、グループ、または組織の代わりに行動したり発言したりするために選ばれた、あるいは任命された人。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1代表者、代理人2代わり、代替物、象徴ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催するกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaスポーツ、競技
彼はスポーツ大会におけるクラスの代表です。
2名詞B2
代わり、代替物、象徴
他のものの代用となる物、役割、または処置。代替物や象徴。
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapバラ（花）สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1代表者、代理人2代わり、代替物、象徴ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1焼け付くような、猛烈に暑い2激しい、白熱した（感情や状況）3官能的な、セクシーな4トレンドの、非常に人気のある5攻撃的な、強硬な（スタイルや行動）6激化した、深刻な（状態）
私にとって、赤いバラは情熱的な愛の象徴です。
関連語
似た意味
เอเจนต์ay-jâenเอเจนต์ay-jâen1剤、作用物質2ソフトウェアエージェント、AIエージェント3エージェント、代理人
- 剤、作用物質
- ソフトウェアエージェント、AIエージェント
- エージェント、代理人
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1代表者、代理人2国会議員
- 代表者、代理人
- 国会議員
พร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêe1プロキシサーバー、中継サーバー2代理人、代行者
- プロキシサーバー、中継サーバー
- 代理人、代行者
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênエージェント、代理店、ディーラー
エージェント、代理店、ディーラー
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1仲介業者、代理人、ブローカー2不動産仲介業者、不動産エージェント3仲介者、仲人役
- 仲介業者、代理人、ブローカー
- 不動産仲介業者、不動産エージェント
- 仲介者、仲人役
単語の分解
+
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen代表者、代理人