ข้อยกเว้น(kô yók wén)

意味

1名詞B1

例外

一般的な記述に含まれない、あるいは規則に従わない人や物。

例文

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo土曜日ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wén例外ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
全員、土曜日は出勤しなければなりません。例外はありません。

単語の分解

ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）パート 1
+
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1免除する、除外する、例外とする2～を除いて、～以外は3～という点を除いて、～でない限りパート 2
ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wén例外