นะคะ

ná-ká

意味

1助詞A2

主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現

主に女性が文末に用いる二つの助詞を組み合わせた丁寧な表現。発言を柔らかくしたり、穏やかに依頼したり、親しみを示したり、確認を求めたりする。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
ドアを閉めるのを手伝ってくださいね。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiสถานีเก้าsà-tǎa-nii-gâoนะคะná-ká
明日、9番駅で会いましょうね。
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamถามtǎamได้เลยdâai-ləəiนะคะná-káไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jai
質問があれば、遠慮なく聞いてくださいね。
เดี๋ยวdǐiaoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอีกครั้งìik-krángนะคะná-káเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
皆さんが正しく進められるように、もう一度手順を説明しますね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ná

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞語気を和らげる文末助詞パート 1
+
คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2polite address or response particle (female speech)丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）パート 2
นะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現単語

関連語