นะคะ(ná-ká)
意味
1助詞A2
丁寧な文末助詞（女性語、表現を和らげる）
主に女性が使用する丁寧な文末助詞で、発言を和らげたり、穏やかなお願いをしたり、親愛の情を示したり、確認を求めたりする（通常 ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)/คะคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる） と併用される）
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะคะná-káนะคะná-ká丁寧な文末助詞（女性語、表現を和らげる）
ドアを閉めるのを手伝ってくださいね。
単語の分解
+
นะคะná-káนะคะná-ká丁寧な文末助詞（女性語、表現を和らげる）