หน้าใหม่
nâa mài
意味
1名詞B1
新参者、新人、新顔
グループ、分野、コミュニティ、または活動に新たに加わった人。新人や初心者
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1名誉がある、威信がある2厚かましい、恥知らずであるใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的な
私のクラスには、日本から来た新しい人がいます。
2名詞B1
新たな、新進の、経験の浅い
ある分野や役割に入ったばかりの人を示す。その場に新しく登場した、多くの場合経験の浅いことを指す
例文
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新参者、新人、新顔2新たな、新進の、経験の浅いฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめ
あの有名人は新人俳優です。以前に彼を見たことがありません。
関連語
似た意味
คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
- 新人、新メンバー、新入社員
- 新しい恋人
รายใหม่raai màiรายใหม่raai mài新規のケース；新規参入者
新規のケース；新規参入者
ผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa màiผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa mài新人選手、ルーキー
新人選手、ルーキー
เจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo mài新オーナー、新ベンダー／新ブランド、新規参入者
新オーナー、新ベンダー／新ブランド、新規参入者
ฝึกหัดหน้าfèuk-hàt nâaฝึกหัดหน้าfèuk-hàt nâa新人、初心者、訓練生
新人、初心者、訓練生
単語の分解
+
ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）最近作られた、購入された、始まった、または初めての。古くない、以前に使用されていないパート 2
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài新参者、新人、新顔