ม้านอกสายตา
máa nôk săai dtaa
意味
1名詞B2
ダークホース、予想外の競争相手
注目されていない、またはあまり知られていない競技者で、非常によい結果を出したり優勝したりして人々を驚かせる人やチーム。
例文
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná勝つだろうพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaダークホース、予想外の競争相手จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
このチームが勝つとは誰も思っていませんでした。彼らはまさにダークホースでした。
関連語
単語の分解
+
นอกสายตาnôk săai dtaaนอกสายตาnôk săai dtaa1視界の届かない、見えない2見過ごされている、軽視されている見えない、人の視界の届かないところにあること。パート 2
ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaダークホース、予想外の競争相手