ร่วง
rûuang意味
1動詞A2
落ちる、落下する
重力によって下へ落ちる、または落下する。
例文
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1リンゴ（果物）2Apple（企業）ร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4落ちた；抜けたจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
リンゴが木から落ちる。
他 3 件の例文折りたたむ
棚の上の缶が滑り、ドスンという音とともに床に落ちた。
ロープが切れると、岩はすぐに谷底へ落ちていった。
2動詞B1
抜け落ちる、散る
髪、葉、花びらなどが抜け落ちる、または散る。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4落ちた；抜けたเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしの
最近、乾燥した天候のため、家の前の葉が落ち始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
กลีบglèepดอกกุหลาบdòk gù-làapร่วงrûuangเต็มdtemพื้นpéunหลังจากlăng jàakดอกdòkบานbaanมาmaaหลายlăaiวันwan
何日も咲き続けた後、バラの花びらが散って地面を埋め尽くしました。
ขนkŏnของkŏngแมวmaeoร่วงrûuangตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiโซฟาsoh-faaมีขนmee kŏnติดอยู่dtìt yòoเยอะyéh
猫の毛は季節的に抜けるため、ソファにたくさんの毛が付着します。
3動詞B1
[to] fall; drop (in value, level, or rank)
To become lower in price, value, level, or rank, often quickly.
4形容詞B2
落ちた；抜けた
葉、花びら、髪などが落ちたり、抜けたりした状態を表す。
例文
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa顔ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1みすぼらしい、老朽化している2やつれた、不健康に見えるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4落ちた；抜けたและláeและláeそして; および（等位接続詞）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1密着感、ぴったり合うこと（衣類や部品など）2引き締まっていること、ハリ（体・肌・筋肉など）3簡潔さ（言葉や文章など）4コンパクトさ、スペース効率5緊密さ、親密さ（関係性）
頬が垂れ始め、ハリがなくなってきたので、顔が疲れて見えます。
他 7 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakลดน้ำหนักlót nám nàkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoผิวหนังpĭw năngบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngกลับglàpร่วงrûuangจนjonรู้สึกrúu-sèukไม่มั่นใจmâi mân jai
急激に体重を減らした後、お腹周りの皮膚が垂れ下がり、自分に自信が持てなくなりました。
เขาkăoกังวลgang-wonว่าwâaหนวดnùuatที่têeร่วงrûuangเป็นbpenหย่อมyòmๆ-จะjàทำให้tam hâiเขาkăoดูdooแก่gàeเกินgernวัยwaiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaan
彼は、口ひげがまばらに抜けているせいで、職場で実年齢よりも老けて見られるのではないかと心配しています。
最近、抜け毛がひどくて、毎日床を掃かなければなりません。
ช่วงนี้chûuang néeผมร่วงpŏm rûuangเยอะจนyér jonต้องdtôngซื้อséuแชมพูchaem-pooสำหรับsăm-ràpหนังศีรษะnăng sĭi-sàบอบบางbòp baang
最近、髪がとてもたくさん抜けるので、敏感な頭皮用のシャンプーを買わなければなりませんでした。
หลังจากlăng jàakทำสีผมtam sĕe pŏmบ่อยbòiๆ-เธอterบ่นbònว่าwâaผมร่วงpŏm rûuangและláeหวีwĕeแล้วláeoติดdtìtเป็นกระจุกbpen grà-jùk
頻繁にヘアカラーをした後、彼女は抜け毛と、櫛に髪が束になってつくことに不満を言っていました。
ฝุ่นfùnทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngจนjonร่องrɔ̂ngแก้มgɛ̂ɛmดูduuหย่อนyɔ̀ɔnลงlongเหมือนmʉ̌ʉanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
埃のせいで顔の肌が乾燥して突っ張り、ほうれい線がたるんで見え、いつも以上に疲れて見えるようになりました。
หลังlǎngลดน้ำหนักlót-nám-nàkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหนังตาnǎng-dtaaกับgàpแก้มgɛ̂ɛmกลับglàpดูduuหย่อนyɔ̀ɔnลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonต้องdtɔ̂ngปรับbpràpวิธีwí-tiiดูแลduu-lɛɛผิวpǐuใหม่mài
急激に体重が減った後、まぶたと頬が少し垂れ下がって見えたため、スキンケアの習慣を変えることにしました。