รายย่อย

raai-yɔ̂i

意味

1形容詞B2

小規模の、小売の

小規模な、マイナーな、卸売や機関レベルではなく小売や個人レベルの（小規模事業者、小売取引など）

例文

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1販売価格2提示価格ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1より安い2（〜より）もっと安くการซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉ買うこと、購入แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1小規模の、小売の2小規模参加者、個人投資家มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この商品は、小売レベルで購入するよりも、卸売価格で購入する方がはるかに安いです。
他 3 件の例文
โครงการkroong-gaanนี้níiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoรายย่อยraai-yɔ̂iเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiมาmaaทำtam
このプロジェクトは小規模な請負業者には大きすぎます。大企業を探す必要があります。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผู้ผลิตpûu-pà-lìtสินค้าsǐn-káaรายย่อยraai-yɔ̂iในnaiชุมชนchum-chon
政府の新しい政策は、地域の小規模生産者に直接影響を与えます。
การกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaผ่านpàanช่องทางchɔ̂ng-taangรายย่อยraai-yɔ̂iทำให้tam-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiกว้างขวางgwâang-kwǎangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiต้นทุนdtôn-tunการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa
小売チャネルを通じて商品を流通させることで、より幅広い顧客層にリーチできますが、管理コストが高くなります。
2名詞B2

小規模参加者、個人投資家

市場における中小企業や個人投資家などの小規模な参加者

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1小規模の、小売の2小規模参加者、個人投資家เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûn株式市場เยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1以前より多く、より大きな程度で2増える、以前より多い（数・量）
最近、より多くの個人投資家が株式市場に参入しています。
他 3 件の例文
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iให้hâiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
政府は、小規模事業者が市場で競争できるように支援する措置を講じるべきです。
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngราคาหุ้นraa-kaa-hûnบางbaangตัวdtuuaถูกtùukขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโดยdooiแรงrɛɛngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iมากกว่าmâak-gwàaนักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-ban
一部の銘柄の株価の動きは、機関投資家よりも個人投資家の購買力によって動かされています。
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngห้างhâangค้าปลีกkáa-bplìikยักษ์ใหญ่yák-yàiทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
巨大小売チェーンの進出により、地元の小規模事業者は生き残るために大幅な適応を余儀なくされています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

raai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目3人・事例・個別の当事者を数える助数詞個々、〜ごと、〜につきパート 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1小さい、従属的な、補助的な2消化する3分解する、細かく砕く小さい、従属的な、補助的なパート 2
รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i小規模の、小売の小規模の、小売の単語

関連語

1小規模の、小売の

2小規模参加者、個人投資家