สอบสวน(sòp sŭuan)
意味
1動詞B1
（正式に）調査する、捜査する
事実や真実を明らかにするために事案を調べること。特に法的または公式な状況において当局が調査すること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1（正式に）調査する、捜査する2尋問する、取り調べる3調査、捜査、取り調べเหตุhètเหตุhèt1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1激しく口論する、喧嘩する2口論、乱闘、騒乱เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜
警察は昨夜の乱闘の捜査を開始しました。
2名詞B1
調査、捜査、取り調べ
当局によって行われる公式な事実調査の過程
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるการสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1調査、捜査2取調べ、尋問3犯罪捜査（公判前段階）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
警察は昨夜の事件について正式な捜査を開始しました。
3動詞B2
尋問する、取り調べる
主に警察や捜査官などが、人物を正式かつ徹底的に尋問すること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1（正式に）調査する、捜査する2尋問する、取り調べる3調査、捜査、取り調べที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงพักrohng pákโรงพักrohng pák警察署ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
警察は朝から目撃者を事情聴取のために署に呼び出しました。
関連語
似た意味
การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1調査、究明2犯罪捜査、捜査
- 調査、究明
- 犯罪捜査、捜査
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1捜査する、調査する2取り調べを行う、正式に調査する
- 捜査する、調査する
- 取り調べを行う、正式に調査する
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1捜査する、調査する2捜査、調査
- 捜査する、調査する
- 捜査、調査
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1問いただす、尋問する2公式に尋ねる、照会する
- 問いただす、尋問する
- 公式に尋ねる、照会する
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1審問する、尋問する2審問、審理（公式な調査）
- 審問する、尋問する
- 審問、審理（公式な調査）
単語の分解
+
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan（正式に）調査する、捜査する