แย่ลง

yɛ̂ɛ-long

意味

1動詞A2

悪化する、ひどくなる

品質、状態、または健康状態などが以前より悪くなること。

例文

อาการป่วยaa-gaan-bpùuaiอาการป่วยaa-gaan-bpùuai1病気の状態、病状2病気の症状ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-long悪化する、ひどくなる
彼の病状は悪化しています。
他 3 件の例文
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamแย่ลงyɛ̂ɛ-longหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
昨夜の大雨の後、洪水の状況は悪化しました。
สุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngคุณย่าkun yâaแย่ลงyâe longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiท่านtâanจึงjeungต้องdtôngเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baan
祖母の健康状態が次第に悪化していたため、彼女は入院しなければなりませんでした。
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaนี้níiทุกอย่างtúk-yàangอาจจะàat-jàแย่ลงyɛ̂ɛ-longกว่าgwàaเดิมdəəm
急いでこの問題を解決しなければ、すべてが以前よりもさらに悪化する可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1悪い、劣る2悪い状態にある、不調である悪い、劣るパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
แย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-long悪化する、ひどくなる悪化する、ひどくなる単語

関連語

反対語

ดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂nดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n1さらに良い、改善された2さらに良く、より効果的に3さらに良くなる、さらに改善する
  • さらに良い、改善された
  • さらに良く、より効果的に
  • さらに良くなる、さらに改善する
พัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂n向上する、発展する

向上する、発展する

ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
  • 改善する、良くなる
  • 改善された、以前より良い
  • より良く、よりうまく
ดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəmดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm以前より良い、改善された

以前より良い、改善された