ซัดสาด

sát sàat

意味

1名詞B1

（波や雨が）激しく打ちつける

液体を激しく繰り返し打ちつけること。波が激しく打ち寄せる様子や、強風による激しい雨について使われることが多い。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn雨水ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàat（波や雨が）激しく打ちつけるเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）
昨日は激しい雨が降り、風も非常に強かったので、雨水が家の中に吹き込んできました。

関連語

単語の分解

ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）力を込めて何かを投げる、または放つことパート 1
+
สาดsàatสาดsàat1（液体を）浴びせる、投げる、かける2（光・音・粒子などを）放つ、注ぐ、広げる3類別詞：（水などを）浴びせる回数ある範囲や人・物に向かって広がるように液体を投げたり浴びせたりすることパート 2
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàat（波や雨が）激しく打ちつける