กระพือ
grà-pʉʉ意味
1動詞B1
羽ばたく、はためく
鳥の翼や布がはためくように、翼や軽い物体を前後に繰り返し動かすこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
風がカーテンを吹き、絶えず前後にひらひらと揺らしました。
นกนางแอ่นnók naang àenกระพือปีกgrà-peu bpèekถี่tèeๆ-แล้วláeoพุ่งขึ้นpûng kêunฟ้าfáaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
ツバメは素早く羽ばたき、機敏に空へと舞い上がりました。
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnเร็วreoผ้าpâaธงtongก็gɔ̂ถูtǔuกลมglomกระชากgrà-châakจนjonกระพือแรงgrà-pʉʉ-rɛɛngเป็นจังหวะbpen-jang-wà
船が加速するにつれて、風が旗を激しくあおったため、旗はリズムよく力強くはためきました。
2動詞B1
扇ぐ、（風を）送る
空気の流れや動きを作り出すために（何かを）振ったり動かしたりすること。しばしば涼むため、火を強く燃やすため、または軽い素材を揺り動かすために行われる。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるพัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す；押し流す；運ぶใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ตาลdtaanตาลdtaan1名前：ターン（Tan）2パルミラヤシ（オウギヤシ）3オウギヤシの果実4助数詞：ต้นกระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1羽ばたく、はためく2扇ぐ、（風を）送る3煽る、扇動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen涼しい風、冷気ๆ-
母はヤシの葉のうちわを使って、涼しい風を送りました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は火が早くつくように、炭を軽くあおぎました。
洗濯機に入れる前に、ホコリが落ちるように服をパタパタと振ってください。
คนครัวkon-kruuaใช้cháiกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngกระพือgrà-pʉʉเตาdtaoเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngเปลวไฟbpleeo-faiให้hâiแรงrɛɛngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
料理人は、炎をより強く一定にするために、段ボールを使ってコンロをあおぎました。
3動詞B2
煽る、扇動する
炎を扇いだり、噂や感情を煽ったりするなど、何かを刺激することによって激しくしたり広めたりすること。
例文
การโพสต์gaan-póotการโพสต์gaan-póot投稿（行為）ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4～と等しく、～と同じくらい（文語）5十分な（文語・フォーマルの用法）ยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）กระพือgrà-pʉʉกระพือgrà-pʉʉ1羽ばたく、はためく2扇ぐ、（風を）送る3煽る、扇動するความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt1誤解2誤った思い込み、誤認識3誤解釈、読み間違い
未確認の噂を投稿することは、誤解を煽るだけです。
他 3 件の例文折りたたむ
สื่อsʉ̀ʉบางbaangแห่งhɛ̀ngรายงานraai-ngaanแบบbɛ̀ɛpเร้าอารมณ์ráo-aa-romจนjonกระพือgrà-pʉʉความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkในnaiสังคมsǎng-kom
一部のメディアは扇情的な報道を行い、それによって社会のパニックを煽っています。
การใช้คำgaan-chái-kamพูดpûutรุนแรงrun-rɛɛngในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatกระพือgrà-pʉʉความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngให้hâiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
公の場で激しい言葉を使うことは、対立を煽り、より激化させる可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระพือgrà-pʉʉกระพือgrà-pʉʉ羽ばたく、はためく羽ばたく、はためく単語