กระพือ(grà-peuua)
意味
1動詞B1
羽ばたく、はためく
鳥の翼や布がはためくように、翼や軽い物体を前後に繰り返し動かすこと。
例文
2動詞B1
扇ぐ、（風を）送る
空気の流れや動きを作り出すために（何かを）振ったり動かしたりすること。しばしば涼むため、火を強く燃やすため、または軽い素材を揺り動かすために行われる。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ตาลdtaanตาลdtaan1パルミラヤシ（オウギヤシ）2パルミラヤシの産物（果実、樹液、砂糖など）3名前：ターン（Tan）4類別詞：パルミラヤシ（ヤシの木）กระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1羽ばたく、はためく2扇ぐ、（風を）送る3煽る、扇動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen涼しい風、冷気ๆ-
母はヤシの葉のうちわを使って、涼しい風を送りました。
3動詞B2
煽る、扇動する
炎を扇いだり、噂や感情を煽ったりするなど、何かを刺激することによって激しくしたり広めたりすること。
例文
การโพสต์gaan póhtการโพสต์gaan póht1投稿（行為）21回の投稿（出来事）ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）ยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）กระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1羽ばたく、はためく2扇ぐ、（風を）送る3煽る、扇動するความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1誤解2誤った思い込み、誤認識3誤解釈、読み間違い
未確認の噂を投稿することは、誤解を煽るだけです。
単語の分解
+
กระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua羽ばたく、はためく