แรงมาก

rɛɛng-mâak

意味

1形容詞A2

非常に強い、激しい

（力、匂い、風味、衝撃、言葉、スタイルなどが）非常に強い、あるいは激しい。極めて。

例文

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2激しい、きついฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
このコーヒーはとても濃いです。絶対に眠れません。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพายุpaa-yúเข้าkâoลมlomพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonต้นไม้dtôn-máaiล้มlóm
昨日、嵐が来ました。風が非常に強く吹いたので、木が倒れました。
กลิ่นglìnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเธอtəəแรงมากrɛɛng-mâakฉันchǎnได้กลิ่นdâai-glìnตั้งdtângแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
あなたの香水の香りはとても強いです。遠くからでも匂いがしました。
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatตัวdtuuaนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítแรงมากrɛɛng-mâakไม่ควรmâi-kuuanกินginเกินขนาดgəən-kà-nàatที่tîiกำหนดgam-nòt
この痛み止めは効果が非常に強いです。規定の量を超えて服用してはいけません。
2感嘆詞B1

激しい、きつい

何かが激しい、きつい、容赦がない、またはやりすぎであることを表す感嘆詞。しばしば言葉や行動に対して使われる。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1非常に強い、激しい2激しい、きつい
彼、本当に彼女にそんなことを言ったのですか？きつすぎます！
他 3 件の例文
เธอtəəตอบdtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménแบบbɛ̀ɛpไม่mâiแคร์kɛɛใครkraiเลยləəiแรงมากrɛɛng-mâakแม่mɛ̂ɛ
彼女は誰のことも気にせずにコメントに返信しました。すごく容赦ないですね！
การที่gaan-tîiเขาkǎoเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumกลางคันglaang-kanแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanแรงมากrɛɛng-mâakนะnáเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันganเลยləəi
彼があんな風に会議を途中で退出したのは、本当にやりすぎです。まるで敬意を払っていないかのようでした。
ชุดchútที่tîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánใส่sàiเดินdəənบนbonพรมแดงprom-dɛɛngคือkʉʉแรงมากrɛɛng-mâakกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
あのモデルがレッドカーペットで着ていた衣装は、とても強烈でした。非常に大胆で個性的だったので、誰もが振り返らずにはいられませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɛɛng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）強い；激しい；厳しいパート 1
+
มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のとても、非常にパート 2
แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak非常に強い、激しい非常に強い、激しい単語

関連語