แรงมาก(raeng mâak)
意味
1形容詞A2
非常に強い、激しい
（力、匂い、風味、衝撃、言葉、スタイルなどが）非常に強い、あるいは激しい。極めて。
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きついฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
このコーヒーはとても濃いです。絶対に眠れません。
2感嘆詞B1
[!] 激しい、きつい
何かが激しい、きつい、容赦がない、またはやりすぎであることを表す感嘆詞。しばしば言葉や行動に対して使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きつい
彼、本当に彼女にそんなことを言ったのですか？きつすぎます！
関連語
単語の分解
+
แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak非常に強い、激しい