รับผิด(ráp pìt)
意味
1動詞B1
責任を取る、責任を負う
何かに対する責任または法的責任を受け入れること。責任を負うことを認めること（目的語が文脈から明らかな場合は、しばしば「ต่อต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての」なしで使用される）
例文
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanイベント主催者、オーガナイザー、企画者รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1責任を取る、責任を負う2非を認めるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
イベントの主催者が、すべての費用の責任を負います。
2動詞B1
非を認める
行動や結果についての自分の過失や不正を認めること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1非を認める、過ちを認める2罪を認める、自白するที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
彼は書類を紛失した責任を認め、全員に謝罪しました。
関連語
単語の分解
+
รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt責任を取る、責任を負う