รับผิด

ráp-pìt

意味

1動詞B1

責任を取る、責任を負う

何かに対する責任または法的責任を受け入れること。責任を負うことを認めること（目的語が文脈から明らかな場合は、しばしば「ต่อต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する」なしで使用される）

例文

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanイベント主催者、オーガナイザー、企画者รับผิดráp-pìtรับผิดráp-pìt1責任を取る、責任を負う2非を認めるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
イベントの主催者が、すべての費用の責任を負います。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพร้อมprɔ́ɔmรับผิดráp-pìtตามdtaamสัญญาsǎn-yaaหากhàakส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanล่าช้าlâa-cháa
納品が遅れた場合、会社は契約に基づき責任を負う準備ができています。
เขาkǎoกล้าglâaรับผิดráp-pìtเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanมีปัญหาmii-bpan-hǎaและlɛ́รีบrîipหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
彼はプロジェクトに問題が発生した際、勇気を持って責任を取り、すぐに解決策を模索しました。
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàรับผิดráp-pìtในnaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanและlɛ́ชดเชยchót-chəəiตามdtaamระเบียบrá-bìiap
その機関は、業務から生じた損害に対して責任を負い、規定に従って補償を行います。
2動詞B1

非を認める

行動や結果についての自分の過失や不正を認めること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt非を認める、過ちを認めるที่ทำtêe tamเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
彼は書類を紛失した責任を認め、全員に謝罪しました。
他 3 件の例文
ผู้จัดpûu-jàtการออกมาgaan-ɔ̀ɔk-maaยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtต่อdtɔ̀ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanครั้งนี้kráng-níi
マネージャーが出てきて、今回のコミュニケーションミスの非を認めました。
นักกีฬาnák-gii-laaรับผิดráp-pìtต่อdtɔ̀ɔการทำฟาวล์gaan-tam-faaoรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápโทษtôotโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
その選手は激しいファウルの非を認め、抗議することなく罰則を受け入れました。
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂รับผิดráp-pìtในnaiสิ่งที่sìng-tîiทำtamลงไปlong-bpaiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
証拠が明白になると、彼は自分の行いの非を認め、その理由を率直に説明しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ráp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）受け取る；得るパート 1
+
ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤った誤った、間違ったパート 2
รับผิดráp-pìtรับผิดráp-pìt責任を取る、責任を負う責任を取る、責任を負う単語

関連語

2非を認める