หาทาง(hăa taang)

意味

1動詞A2

方法を見つける、方法を講じる

何かを達成したり問題を解決するための方法や手段を探す、または考え出すこと

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa探しているทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai鉄道駅、駅
私は駅に行く方法を探しています。
2動詞A2

～しようとする、努める

何かを行おうと試みる、または努力すること（通常、他の動詞や節を伴う）

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）หาทางhăa taangหาทางhăa taang1方法を見つける、方法を講じる2～しようとする、努めるออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器
猫が箱から出ようとしています。

関連語

単語の分解

หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すパート 1
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
หาทางhăa taangหาทางhăa taang方法を見つける、方法を講じる