คลื่นลม
klêun lom
意味
1名詞B1
風浪、波風、海象
風と波が合わさった状態、特に海上の状態（天気予報や海象情報でよく用いられる）。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1風浪、波風、海象2荒波、波乱（比喩的）แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きついเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1水遊びをする2ソンクラーンで水かけ祭りをするไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
今日は海の風と波が非常に強いです。泳ぐことはできません。
2名詞B2
荒波、波乱（比喩的）
人生の嵐に立ち向かうような、比喩的な意味での困難や動乱。
例文
ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôo結婚生活、パートナーとの生活ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1風浪、波風、海象2荒波、波乱（比喩的）บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa普通；通常；当然
彼らの結婚生活に多少の波風があるのは、ごく普通のことです。
単語の分解
+
คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom風浪、波風、海象