ปา(bpaa)
意味
1動詞A2
投げる、放り投げる
力強く、または無造作に何かを投げること
2動詞B1
無造作に捨てる
無造作に何かを放り投げる、または捨てること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1怒りっぽい、イライラしやすい2イライラする、苛立つแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ปาbpaaปาbpaa1投げる、放り投げる2無造作に捨てるขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náam水筒、ウォーターボトルลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàゴミ箱โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai興味がない、無視する
彼は苛立って、気にすることなくボトルをゴミ箱に投げ捨てました。
関連語
似た意味
ขว้างkwâangขว้างkwâang投げる、放り投げる
投げる、放り投げる
เขวี้ยงkwíiangเขวี้ยงkwíiang強く投げる、投げつける
強く投げる、投げつける
ขว้างปาkwâang bpaaขว้างปาkwâang bpaa強く投げる、放り投げる
強く投げる、放り投げる
ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）5殴る、ぶちのめす（口語）
- 強く投げる、放り投げる
- 激しく打ちつける（波や風などが）
- ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）
- 責任を押し付ける、罪を着せる（口語）
- 殴る、ぶちのめす（口語）
ทุ่มtûmทุ่มtûm1～時（午後7時～11時、口語）2強く投げる、放り投げる3叩きつける、投げつける、放り投げる4多額の投資をする、（労力・資金・時間を）注ぎ込む
- ～時（午後7時～11時、口語）
- 強く投げる、放り投げる
- 叩きつける、投げつける、放り投げる
- 多額の投資をする、（労力・資金・時間を）注ぎ込む