แบบนั้น
bàep nán
意味
1副詞A2
そのように、そんな風に
そのように、そのようなやり方で。そのように行われる、起こる、または見える
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態
そんなふうにしないでください。
2determinerB1
そのような、そういう種類の
名詞を修飾し、そのような範疇や種類であることを意味する（例：คนแบบนั้น = そのような人）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態
あんな色の車は欲しくありません。
3代名詞B1
そういうもの、そのような状態
前に言及された方法、種類、またはタイプを単独で指し示すために用いられる
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
なぜそのようでなければならないのでしょうか？私には理解できません。
関連語
似た意味
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような（限定詞）
- そのように、あのように
- そのようなもの（代名詞）
- そのような（限定詞）
งั้นngánงั้นngán1それなら、その場合は2そのように、あのように
- それなら、その場合は
- そのように、あのように
ซั่นsânซั่นsânそのように、あのように（タイ東北部/イサーン方言）
そのように、あのように（タイ東北部/イサーン方言）
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1そのように、その通りに2それなら、その場合は3そのような、その種の
- そのように、その通りに
- それなら、その場合は
- そのような、その種の
จั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân1そのように、あのように2だから、それゆえに
- そのように、あのように
- だから、それゆえに