รอบนอก
rôp nôk
意味
1名詞B1
郊外、周辺地域
都市、町、敷地、または中心部の周縁にある地域。郊外
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているรอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1郊外、周辺地域2外側の、周辺の3外側に、周辺にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）
私の家はバンコクの郊外にあります。
2名詞B1
外側の、周辺の
中心部ではなく、外側の縁や周辺にある、あるいはそれに関連するさま
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1郊外、周辺地域2外側の、周辺の3外側に、周辺にกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen涼しい風、冷気ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
外側のテーブルに座りましょう。風が心地よいです。
3名詞B1
外側に、周辺に
中心部ではなく、外側の領域に、外側へ、またはその周辺に
例文
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1殻、皮（外側の覆い）2籾殻、むいた皮（取り除かれた外皮）3皮をむく、殻をむく4表面、外見、うわべ（比喩表現）รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1郊外、周辺地域2外側の、周辺の3外側に、周辺にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròp1ラスク、サクサクのトースト2クラッカー（広義・口語表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
パンの外側の皮はとてもカリカリしています。
関連語
似た意味
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1郊外、近郊2郊外の
- 郊外、近郊
- 郊外の
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部の、外側の、外見上の2外部に、外側で、表面上は3外部、外側、外観
- 外部の、外側の、外見上の
- 外部に、外側で、表面上は
- 外部、外側、外観
ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）
- 端; ふち; 境界
- 余白（ページなどの）
- つば（帽子）; ふち（容器）
- 注ぎ口; へり（容器などの）
- 境界線; 限界（比喩的）
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1外側の円; 外側の輪2（集団の）周縁部; 部外者
- 外側の円; 外側の輪
- （集団の）周縁部; 部外者