เทศบาล
têet-sà-baan意味
1名詞B1
地方自治体、自治体
地方自治体（例：市議会や町議会）およびその管轄下にある行政区域
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əถึงtʉ̌ngเทศบาลtêet-sà-baanให้hâiปรับปรุงbpràp-bprungสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náในnaiเขตkèetของkɔ̌ɔngตนdton
私たちのコミュニティは、管轄内にある公園を改善するよう自治体に提案書を提出しました。
2名詞B1
市役所、役場
地方自治体の役所や機関、市役所や町役場、また市政組織そのもの
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1連絡する, 連絡をとる2触れる, 接する, 繋がる, 隣接する3感染する；伝染するบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体の
明日、身分証明書の手続きのために市役所へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonยื่นyʉ̂ʉnเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianถนนtà-nǒnชำรุดcham-rútต่อdtɔ̀ɔเทศบาลtêet-sà-baanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหน่วยงานnùuai-ngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉang
市役所が都市インフラを担当しているため、地域住民は道路の損傷に関する苦情を市役所に申し立てました。
3形容詞B2
市の、自治体の
自治体または地方政府に関する（例：บริการเทศบาล、งบประมาณเทศบาล）
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1サービス2サービスを提供する、接客するเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàごみ収集；ごみ拾いทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-jan月曜日พุธpútพุธpút1水曜日2水星（惑星・占星術）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ศุกร์sùkศุกร์sùk1金曜日2金星ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
今年は自治体のサービスが毎週月、水、金曜日にゴミを回収しており、地域がより清潔になっています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เทศบาล は เทด-สะ-บาล と読むの？
têet-sà-baan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ศ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
têet
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan地方自治体、自治体地方自治体、自治体単語